Centrale d'allarme CG17 – manuale di installazione e programmazione

1. Panoramica

La CG17 è una centrale d'allarme utilizzabile anche da sola, con comunicatore su rete mobile integrato. Funziona come un sistema d'allarme completo e permette di comandare a distanza anche i dispositivi intorno alla casa: porta del garage, cancello del giardino, riscaldamento, raffrescamento, impianto di irrigazione, illuminazione, ventilazione. Invia gli eventi sia alla centrale di vigilanza sia al proprietario; il proprietario li riceve nell'app mobile e web Protegus 2.

La centrale gestisce 12 zone cablate e senza fili, che puoi raggruppare in 8 aree. Con la CG17:

• puoi installare un sistema d'allarme semplice, sorvegliabile e comandabile a distanza;
• puoi comandare a distanza diversi dispositivi (per esempio riscaldamento, ventilazione, cancello automatico);
• puoi monitorare la temperatura, il livello del carburante e la tensione continua;
• puoi avvisare gli utenti degli eventi;
• puoi inviare messaggi di evento al ricevitore dell'istituto di vigilanza (centrale di vigilanza).

1.1 A cosa serve, come funziona

Messaggi alla centrale di vigilanza

• Invia gli eventi ai ricevitori software e hardware Trikdis, che funzionano con qualsiasi software di vigilanza.
• Può inviare messaggi di evento anche a ricevitori SIA DC-09.
• Sorveglia la connessione con il ricevitore IP tramite segnali di controllo (polling) inviati ogni 30 secondi (o all'intervallo impostato).
• Ha un canale di riserva: lo usa se la connessione sul canale principale si interrompe.
• Può segnalare gli eventi alla centrale di vigilanza anche via SMS. L'SMS parte anche se nella rete dell'operatore mobile la connessione dati non funziona.
• Se il servizio Protegus è attivato, l'evento arriva prima alla centrale di vigilanza e solo dopo agli utenti dell'app.

Funzionamento con l'app Protegus 2

• Notifiche push e con suono distinto sugli eventi.
• Inserimento e disinserimento del sistema a distanza.
• Comando a distanza dei dispositivi collegati (illuminazione, cancello, ventilazione, riscaldamento, irrigazione ecc.).
• Monitoraggio della temperatura a distanza (con espansore iO, iO-WL o iO-LORA).
• Permessi separati per l'amministratore, l'installatore e l'utente.
• Gli utenti possono essere avvisati degli eventi anche via SMS e con chiamata telefonica.

Notifiche agli utenti

• Chiama i numeri di telefono impostati (al massimo 8 utenti).
• Invia SMS sugli eventi.
• Invia notifiche di evento push e con suono distinto all'app Protegus 2.

Comando a distanza del sistema e delle uscite

• dall'app Protegus 2;
• con chiave iButton (a contatto), tramite lettore di chiavi;
• con lettore RFID a tastiera (Wiegand 26/34);
• chiamando il numero di telefono del dispositivo;
• con messaggio SMS;
• con regola automatica «se… allora»: per esempio, se un ingresso si attiva o la temperatura supera una soglia, si attiva un'uscita.

Possibilità di espansione

• Espansori cablati o senza fili delle serie iO e LORA, con cui si può aumentare il numero di ingressi (IN) e di uscite (OUT).
• Ricevitore GPS (utile per la protezione di bancomat e distributori automatici).
• Sensore di livello del carburante – per la protezione dei serbatoi di carburante o per il monitoraggio del livello.
• Alimentazione di riserva e carica della batteria da 12 V.

Ingressi e uscite

• 1 ingresso, 2 uscite e 3 morsetti I/O, impostabili come ingresso (IN) o come uscita comandabile (OUT).
• Bus dati a un filo (1-Wire) per sensori di temperatura (al massimo 8) e per lettore di chiavi iButton.
• Il numero di ingressi (IN) o di uscite (OUT) può essere portato a 12 con espansori cablati o senza fili della serie iO.

Installazione e configurazione

• Impostazioni di fabbrica per l'uso come centrale d'allarme o come comunicatore.
• Le impostazioni possono essere salvate in un file e scritte rapidamente in altri dispositivi.
• Configurazione con cavo USB o a distanza, con il software TrikdisConfig.
• Due livelli di accesso (tipi di account): installatore e amministratore.

1.2 Versioni

Questo manuale riguarda la CG17 con modem 4G; i suoi codici di modello sono: CG17_14, CG17_1E e CG17_1S. Il codice di modello esatto è indicato nel campo Device della barra di stato di TrikdisConfig (paragrafo 5.1).

Trikdis CG17 4G GSM centrale di sicurezza compatta

1.3 Dati tecnici

Le distanze «fino a … m» sono valori massimi teorici, raggiungibili in condizioni ideali. In pratica la qualità e il percorso del cavo, le fonti di disturbo e, nei collegamenti radio, i muri e il terreno danno una portata nettamente inferiore. Prevedi un margine e, sulle lunghe distanze, verifica il collegamento alla messa in servizio.

1.4 Le parti della centrale

I numeri della figura indicano le parti della centrale: a sinistra la custodia chiusa, a destra il circuito stampato con il coperchio tolto.

• 1 connettore SMA per l'antenna della rete mobile
• 2 LED di segnalazione
• 3 apertura per togliere il coperchio superiore
• 4 morsettiere per i collegamenti esterni
• 5 connettore USB Mini-B per la programmazione della CG17
• 6 portaschede della scheda nano-SIM

1.5 Le morsettiere

I nomi dei morsetti sono riportati sul coperchio, sopra le morsettiere (da sinistra a destra).

1.6 Segnalazioni dei LED

1.7 Attrezzatura necessaria per l'installazione

Prima di iniziare l'installazione verifica di avere a portata di mano tutta l'attrezzatura necessaria; gli accessori puoi ordinarli dal tuo rivenditore:

1. cavo USB Mini-B per la configurazione (capitolo 2);
2. cacciavite a taglio per aprire la custodia (capitolo 2);
3. viti per fissare la custodia (paragrafo 3.1);
4. scheda nano-SIM attivata, con cui si possono fare chiamate, inviare e ricevere SMS e usare internet mobile (paragrafo 3.1);
5. alimentatore: 16–24 V DC o 16–18 V AC;
6. batteria al piombo da 12 V, se usi anche l'alimentazione di riserva.

Con la CG17 viene fornita in dotazione un'antenna per rete mobile ANT01S. Se sul posto il segnale è debole, o se il dispositivo è schermato da una scatola metallica o da un muro spesso, usa un'antenna remotabile con cavo da 2,5 m:

Trikdis ME301M antenna GSM magnetica con cavo da 2,5m Trikdis ANT04 antenna GSM adesiva con cavo da 2,5m

2. Configurazione rapida

Questo capitolo descrive le impostazioni con cui la CG17 invia gli eventi alla centrale di vigilanza (paragrafo 2.2) e il sistema può essere comandato dall'app Protegus 2 (paragrafo 2.1).

1. Apri la custodia della CG17 con un cacciavite a taglio, come mostrato nella figura.

2. Collega la CG17 al computer con un cavo USB Mini-B.
3. Avvia TrikdisConfig. Il programma riconosce automaticamente la CG17 collegata e apre la sua finestra di configurazione.
4. Fai clic sul pulsante Read [F4]: il programma legge le impostazioni della CG17. Se il programma lo chiede, inserisci nella finestra a comparsa il codice a 6 cifre dell'amministratore o dell'installatore.

2.1 Configurazione per l'app Protegus 2

Nel gruppo SIM della pagina System Options:

• 1 SIM card PIN – il codice PIN della scheda SIM
• 2 APN – il punto di accesso a internet mobile

1. Inserisci il codice PIN della scheda SIM (SIM card PIN).
2. Scrivi nel campo APN l'APN del tuo operatore mobile. Lo trovi sul sito dell'operatore; «internet» è universale e funziona nella rete di molti operatori. I dati degli operatori europei: Impostazione dell'APN – elenco degli operatori mobili europei.

Nel gruppo Cloud application della pagina Users & Reporting:

• 3 Enable cloud service – attivazione del cloud Protegus
• 4 Cloud Access Code – il codice di accesso al cloud (di fabbrica 123456)

3. Spunta la casella Enable cloud service: in questo modo attivi la connessione con il cloud Protegus.
4. Se vuoi che gli utenti debbano inserire il codice quando aggiungono il sistema a Protegus 2, cambia il valore di Cloud Access Code (di fabbrica 123456).

Al termine delle impostazioni fai clic sul pulsante Write [F5] e scollega il cavo USB. Aggiunta del sistema all'app Protegus 2: paragrafo 4.1.

2.2 Configurazione per la centrale di vigilanza

Le impostazioni della connessione con la centrale di vigilanza si trovano nella pagina System Options:

• 1 Object ID – identificativo dell'impianto
• 2 SIM card PIN – il codice PIN della scheda SIM
• 3 APN – il punto di accesso a internet mobile

1. Inserisci l'identificativo dell'impianto ricevuto dalla centrale di vigilanza (Object ID): 4 caratteri, 0–9 e A–F. Non usare gli identificativi FFFE e FFFF.
2. Inserisci il codice PIN della scheda SIM (SIM card PIN).
3. Scrivi nel campo APN l'APN del tuo operatore mobile. Lo trovi sul sito dell'operatore; «internet» è universale e funziona nella rete di molti operatori.

Nella pagina Reporting to CMS, le impostazioni del canale principale (Primary channel):

• 4 Communication type – il tipo di connessione
• 5 Domain or IP – l'indirizzo del ricevitore
• 6 Port – la porta del ricevitore
• 7 Protocol – protocollo di trasmissione
• 8 Encryption Key – chiave di cifratura
• 9 Backup channel – il canale di riserva
• 10 Backup channel 2 – il numero di telefono della riserva SMS

4. Communication type – scegli il tipo di connessione IP (TCP/IP o UDP/IP). Come canale principale l'SMS non è consigliato.
5. Domain or IP – scrivi il nome di dominio o l'indirizzo IP del ricevitore.
6. Port – scrivi la porta di rete del ricevitore.
7. Protocol – scegli il protocollo dei messaggi di evento: TRK (per ricevitori Trikdis), DC-09_2007, DC-09_2012 o DC-09_IPcom (per ricevitori universali).
8. Encryption Key – scrivi la chiave di cifratura impostata nel ricevitore.

9. (Consigliato) Imposta il canale di riserva (Backup channel).
10. (Consigliato) Inserisci il numero di telefono usato da Backup channel 2 per la trasmissione SMS.

Al termine delle impostazioni fai clic sul pulsante Write [F5] e scollega il cavo USB.

3. Installazione e collegamenti

Il capitolo descrive il fissaggio della CG17 e l'inserimento della scheda SIM, il collegamento dei rivelatori, delle uscite, della sirena e della batteria, quindi il collegamento dei lettori di chiavi, degli espansori e dei moduli di comunicazione (iO8, W485, E485, RF-LORA e iO-LORA). La funzione dei morsetti è descritta nel paragrafo 1.5. Negli schemi «x IN» o «INx» indica l'ingresso scelto, «x OUT» o «xOUT» l'uscita scelta.

3.1 Fissaggio e inserimento della scheda SIM

1. Prima di iniziare, verifica che nel punto previsto per la CG17 il segnale della rete mobile sia sufficiente.
2. Togli il coperchio superiore (sganciandolo con un cacciavite a taglio, come nella figura all'inizio del capitolo 2), quindi sfila le morsettiere.
3. Estrai il circuito stampato dalla scatola: premi la linguetta di fissaggio e sollevalo.
4. Fissa con le viti il fondo della scatola nel punto desiderato.
5. Rimetti al suo posto il circuito stampato e le morsettiere.
6. Avvita l'antenna della rete mobile sul connettore SMA (paragrafo 1.4).
7. Inserisci la scheda nano-SIM nel portaschede. La scheda SIM deve essere attivata nella rete mobile e su di essa devono essere attivati tutti i servizi necessari: deve poter chiamare, inviare e ricevere SMS e usare internet mobile. Per l'attivazione dei servizi rivolgiti all'operatore mobile della scheda SIM.

8. Se vuoi configurare la CG17 anche a distanza, inserisci una scheda SIM su cui la richiesta del codice PIN è disattivata, poi invia al numero di telefono della CG17 questo SMS: CONNECT 123456 PROTEGUS=ON,APN=INTERNET. 123456 è la password SMS di fabbrica dell'amministratore (SMS password, paragrafo 5.2), PROTEGUS=ON attiva il servizio cloud Protegus, APN=INTERNET è il punto di accesso a internet mobile (se quello del tuo operatore è diverso, scrivi quello). I comandi SMS sono descritti nel paragrafo 4.2.
9. La configurazione a distanza è descritta nel paragrafo 6.1.
10. Rimetti il coperchio superiore.

Le morsettiere sono estraibili: sfilando la morsettiera che porta i morsetti di alimentazione (AC/+DC, AC/−DC, BAT+, BAT−) il dispositivo può essere tolto dall'alimentazione o riavviato con un solo gesto, durante il cablaggio le morsettiere sono più facili da maneggiare e, per la programmazione via USB, il dispositivo può essere portato al computer.

3.2 Collegamento degli ingressi

La CG17 ha quattro ingressi (IN) per il collegamento dei rivelatori del sistema d'allarme. Modi di collegamento del rivelatore: NO – contatto normalmente aperto; NC – contatto normalmente chiuso; EOL – circuito normalmente chiuso con resistenza di fine linea da 10 kΩ; EOL_T – circuito normalmente chiuso con resistenza di fine linea da 10 kΩ, con riconoscimento del tamper e dei guasti della linea.

Impostazione di fabbrica delle zone (ingressi):

La modifica delle impostazioni delle zone e la loro assegnazione alle aree sono descritte nel paragrafo 5.6 (finestra Zones). I collegamenti possibili:

3.3 Collegamento dei rivelatori di fumo

Perché il rivelatore di fumo possa essere ripristinato dopo un allarme, assegna a un'uscita PGM la funzione Fire Sensor Reset (ripristino dei rivelatori d'incendio): TrikdisConfig, finestra PGM, scheda Outputs (paragrafo 5.7). Di fabbrica questa funzione è assegnata a 5 OUT, mentre 4 I/O è zona incendio (Fire). Negli schemi x OUT è questa uscita, x IN la zona dei rivelatori di fumo.

• Collegamento di rivelatori di fumo a quattro fili

• Collegamento di rivelatori di fumo a due fili con interfaccia SM1*:

1. Con zona di tipo EOL (o con zona di tipo NC, senza resistenza di fine linea):

2. Con zona di tipo EOL (o con zona di tipo NO, senza resistenza di fine linea):

*L'SM1 è il modulo di interfaccia Trikdis con cui il rivelatore di fumo a due fili può essere ripristinato a distanza dopo un allarme.

3.4 Collegamento del sensore di temperatura

• Collega i sensori di temperatura secondo lo schema seguente. Alla CG17 si possono collegare al massimo 8 sensori di temperatura Maxim® / Dallas® DS18S20 o DS18B20.
• Se il cavo del sensore è più lungo di 0,5 m, usa un cavo a coppie ritorte (UTP 4×2×0,5 o STP 4×2×0,5).

Sensore di temperatura DS18B20 con cavo da 1m

Colori dei fili: Vdd – filo rosso, collegalo al morsetto +5V; DQ – filo giallo, al morsetto 1 WIRE; GND – filo nero, al morsetto COM. I sensori si configurano nella finestra Sensors (paragrafo 5.8).

3.5 Collegamento di relè e LED

Le uscite (5 OUT, 6 OUT e 2 I/O, 3 I/O e 4 I/O impostati come uscite) sono a collettore aperto (paragrafo 1.5): collega la bobina del relè o il LED tra il morsetto +12V e l'uscita. Con i contatti del relè puoi commutare un dispositivo esterno (funzione Remote Control), il LED può segnalare lo stato del sistema (funzione System state); le funzioni delle uscite sono descritte nel paragrafo 5.7.

3.6 Collegamento dei lettori di chiavi iButton

Collega il lettore TM17 al bus dati RS485; il cavo del bus può essere lungo al massimo 100 m. Alla CG17 si possono collegare al massimo otto lettori TM17.

Collega il lettore di chiavi iButton (CZ-Dallas) al morsetto 1 WIRE; il cavo può essere lungo al massimo 30 m.

«Al massimo 100 m» e «al massimo 30 m» sono valori massimi teorici, in condizioni ideali – vedi la nota del paragrafo 1.3.

3.7 Collegamento degli espansori della serie iO

Se alla CG17 servono più ingressi (IN) o uscite (OUT), collega un espansore di ingressi e uscite Trikdis della serie iO, cablato o senza fili. La configurazione degli espansori nella CG17 è descritta nel paragrafo 5.5 (finestra Modules). Alla CG17 si possono collegare al massimo otto moduli di espansione iO8; delle zone dell'iO8 puoi usarle tutte o solo alcune. Il numero di zone della CG17, insieme agli espansori, è in totale 12.

Trikdis iO8 modulo di espansione cablato

3.8 Collegamento della sirena

• Una sirena con assorbimento fino a 1 A può essere collegata all'uscita 5 OUT o 6 OUT.
• Una sirena con assorbimento fino a 100 mA può essere collegata a qualsiasi uscita OUT.
• All'uscita va assegnata la funzione Siren (sirena) e va indicata l'area del sistema d'allarme (finestra PGM, Output definition e Areas, paragrafo 5.7). Di fabbrica l'uscita della sirena è 6 OUT.

3.9 Il sistema di espansione iO (iO, iO-WL, iO-MOD)

La figura mostra un sistema iO completo: sul bus RS485 moduli iO e iO-MOD cablati, espansori iO-WL collegati via radio ai ricetrasmettitori iO-MOD, su di essi un sensore di temperatura e un lettore iButton.

«Al massimo 300 m» e «al massimo 30 m» sono valori massimi teorici, in condizioni ideali – vedi la nota del paragrafo 1.3.

3.10 Collegamento del sensore di livello del carburante Strela

Alla CG17 si può collegare un sensore di livello del carburante Strela RS485. Se il sensore di livello del carburante è collegato, alla CG17 non si possono collegare altri moduli (iO8, iO, iO-WL, TM17, E485, W485, iO-LORA, iO8-LORA, PB-LORA, REL-LORA). Il sensore va aggiunto nella CG17 nella finestra Modules (paragrafo 5.5.3).

Configurazione e preparazione del sensore

Il sensore di livello del carburante (Strela RS485) deve obbligatoriamente essere calibrato con il programma di calibrazione Strela DUTConfig (download), e in esso va inserito il volume del serbatoio del carburante – altrimenti la misura del sensore può essere imprecisa.

1. Collega il sensore di livello del carburante al computer con l'adattatore di programmazione. Premi il pulsante «marrone» dell'adattatore, in modo che nella sezione RS-485 UART si accenda il LED verde.
2. Avvia il programma DUTConfig e scegli il tipo Interface sensor (sensore con interfaccia).

3. Nel menu View (visualizzazione) scegli la visualizzazione Standart (normale).
4. Fai clic sul pulsante Connect (connessione) e attendi.

5. Se il sensore si è collegato a DUTConfig, compare la scritta Connection: on (connessione: attiva).

6. Fai clic sul pulsante Edit (modifica) e calibra il sensore con il serbatoio pieno e vuoto.
7. Calibrazione in condizioni reali: a) con il serbatoio pieno, con il sensore nel serbatoio, fai clic sul pulsante Full tank (serbatoio pieno); b) con il serbatoio vuoto, con il sensore estratto dal serbatoio, fai clic sul pulsante Empty tank (serbatoio vuoto).
8. Per salvare i valori fai clic sul pulsante OK.

9. Imposta il menu View sulla visualizzazione Extended (estesa).

10. Compila la tabella secondo la forma del serbatoio. Metodo semplice: imposta l'immersione 0 % su 0 litri e quella 100 % sul volume del tuo serbatoio (nell'esempio il serbatoio è da 200 litri).
11. Dopo aver compilato la tabella, fai clic sul pulsante OK.

12. Fai clic sul pulsante Disconnect (disconnessione).
13. Scollega il sensore dal computer e collegalo alla CG17.

3.11 Collegamento della batteria

Alla CG17 si può collegare una batteria da 12 V. Se l'alimentazione di rete (AC) viene a mancare, la CG17 invia il messaggio di evento AC fault (guasto dell'alimentazione di rete) e passa automaticamente alla batteria da 12 V.

• Se la tensione della batteria scende a 11,5 V, la CG17 invia il messaggio di evento Battery low (batteria scarica).
• Se la tensione della batteria scende sotto 9,5 V e non c'è alimentazione di rete, la CG17 si spegne.
• Quando l'alimentazione di rete ritorna, la CG17 invia il messaggio di evento AC restore (alimentazione di rete ripristinata) e la carica della batteria si avvia automaticamente.
• Se la tensione della batteria sale a 12,6 V, la CG17 invia il messaggio di evento Battery restore (batteria a posto).

Collegamento della batteria:

• Colloca la batteria di riserva nella scatola di montaggio.
• Collega i fili della batteria ai morsetti dell'alimentazione di riserva della CG17: BAT+ e BAT−.
• Verifica che la corrente di carica della CG17 (al massimo 500 mA, paragrafo 1.3) sia sufficiente per caricare la batteria.

3.12 Collegamento a una centrale d'allarme

In questo collegamento la CG17 funziona come comunicatore: le uscite PGM della centrale d'allarme comandano gli ingressi della CG17. Il tipo (Type) degli ingressi della CG17 deve essere NO o NC e la definizione (Definition) 24 hours (zona 24 ore) – finestra Zones, paragrafo 5.6. Per gli ingressi puoi indicare anche un testo SMS (finestra Zones, scheda SMS & Call reporting, SMS text): è quello che l'utente riceve quando l'ingresso segnala o si ripristina. Nelle impostazioni della centrale d'allarme le uscite PGM della centrale vanno assegnate agli eventi desiderati.

3.13 Misura della tensione continua

La CG17 può essere usata anche per misurare la tensione continua. Per la misura si può scegliere uno qualsiasi dei quattro ingressi (1 IN, 2 I/O, 3 I/O, 4 I/O); in TrikdisConfig corrispondono ai tipi di sensore In1 Voltage … In4 Voltage. Il campo di misura è 0–30 V; sopra 30 V la CG17 si danneggia. Collega la tensione da misurare ai morsetti 1 IN e COM: 1 IN è il morsetto positivo, COM quello negativo (anche la descrizione seguente si riferisce all'ingresso 1 IN).

Collega la CG17 al computer con un cavo USB Mini-B e avvia TrikdisConfig: il programma riconosce automaticamente la CG17 collegata e apre la sua finestra di configurazione. Nella finestra Sensors (paragrafo 5.8) scegli il tipo In1 Voltage e indica i limiti di tensione oltre i quali viene generato un messaggio di evento:

• Max – se la tensione è più alta di questo valore, viene generato un messaggio di evento; per questo il campo High deve essere spuntato.
• Min – se la tensione è più bassa di questo valore, viene generato un messaggio di evento; per questo il campo Low deve essere spuntato.

La tensione misurata può comandare anche un'uscita PGM: l'uscita commuta sopra o sotto il valore impostato. Per farlo, in TrikdisConfig scegli l'uscita PGM e impostala sul funzionamento Remote Control (comando a distanza) (finestra PGM, scheda Outputs, paragrafo 5.7).

Passa alla scheda Set Action (impostazione dell'azione).

• Enable – abilitazione della PGM.
• PGM No. – l'uscita PGM comandata dall'ingresso 1 IN.
• Action – il modo di funzionamento dell'uscita PGM:
  • PGM OFF – disattivazione dell'uscita PGM.
  • PGM ON – attivazione dell'uscita PGM.
  • Pulse OFF – disattivazione dell'uscita PGM per la durata dell'impulso (dopo il comando l'uscita si disattiva per la durata dell'impulso, poi si attiva).
  • Pulse ON – attivazione dell'uscita PGM per la durata dell'impulso (dopo il comando l'uscita si attiva per la durata dell'impulso, poi si disattiva).
• Pulse time, s – la durata dell'impulso, 0–9999 s.
• Factor – l'origine della condizione: il sensore (Sensor).
• Factor No. – l'ingresso di misura della tensione, qui 1 IN (nella figura S1).
• Start when – condizione aggiuntiva per l'attivazione dell'uscita PGM (nella figura Higher than set – sopra il valore impostato).
• Set value – la tensione (V) che la CG17 sorveglia e in base alla quale comanda l'uscita PGM.

3.14 Modulo Wi-Fi W485

Il modulo W485 invia i messaggi della CG17 alla centrale di vigilanza e all'app Protegus 2 tramite la rete Wi-Fi locale, attraverso il router internet. Finché c'è connessione Wi-Fi, la CG17 (dal firmware 1.13) invia i messaggi di evento tramite il modulo W485. Se il Wi-Fi si interrompe, la CG17 invia i messaggi tramite internet mobile e, al ritorno del Wi-Fi, torna al W485. La configurazione del modulo nella CG17 è descritta nel paragrafo 5.5 (finestra Modules). Con il W485 la CG17 può essere usata anche senza scheda SIM – senza SIM però non funzionano né la riserva su rete mobile, né gli SMS, né le chiamate. Alla CG17 si può collegare un modulo W485. Il modulo si collega al bus RS485 (A–A, B–B), fino a 100 m.

Trikdis W485 modulo WiFi (RS485)

«Al massimo 100 m» è un valore massimo teorico, in condizioni ideali – vedi la nota del paragrafo 1.3.

3.15 Modulo Ethernet E485

Il modulo E485 invia i messaggi della CG17 alla centrale di vigilanza e all'app Protegus 2 tramite internet cablato. Con l'E485 (dal firmware 1.13 della CG17) i messaggi per la centrale di vigilanza e per Protegus passano su internet cablato, la CG17 non usa internet mobile. Se la connessione internet cablata si interrompe, la CG17 invia i messaggi tramite internet mobile e, al ritorno della connessione cablata, di nuovo tramite l'E485. La configurazione del modulo nella CG17 è descritta nel paragrafo 5.5 (finestra Modules). Con l'E485 la CG17 può essere usata anche senza scheda SIM – senza SIM però non funzionano né la riserva su rete mobile, né gli SMS, né le chiamate. Alla CG17 si può collegare un modulo E485. Il modulo si collega al bus RS485 (A–A, B–B), fino a 100 m.

Trikdis E485 modulo Ethernet (RS485)

«Al massimo 100 m» è un valore massimo teorico, in condizioni ideali – vedi la nota del paragrafo 1.3.

3.16 RF-LORA ed espansori LORA

La funzione è disponibile con il firmware 1.18 o successivo della CG17. Collega il ricetrasmettitore RF-LORA alla CG17: da quel momento si possono usare i moduli iO-LORA, iO8-LORA, PB-LORA e REL-LORA. Alla CG17 si può collegare un ricetrasmettitore RF-LORA.

Trikdis RF-LORA modulo di espansione wireless Trikdis IO-LORA modulo di espansione wireless Trikdis IO8-LORA modulo di espansione wireless

«Al massimo 5000 m» è un valore massimo teorico, in condizioni ideali – vedi la nota del paragrafo 1.3.

Configurazione in TrikdisConfig: avvia TrikdisConfig e collega la CG17 al computer con un cavo USB Mini-B, oppure collegati a essa a distanza (paragrafo 6.1). Fai clic sul pulsante Read [F4]: il programma mostra le impostazioni attuali della CG17. Se il programma lo chiede, inserisci nella finestra a comparsa il codice dell'amministratore o dell'installatore. Nella finestra Modules, dall'elenco della colonna Module scegli il modulo LORA usato e scrivi nel campo Serial No. il numero di serie del modulo (paragrafo 5.5).

Dopo le modifiche fai clic sul pulsante Write [F5] e attendi la fine dell'aggiornamento. Infine fai clic sul pulsante Disconnect e scollega il cavo USB Mini-B.

4. Controllo

Puoi controllare la CG17 a distanza in tre modi: dall'app Protegus 2 (paragrafo 4.1), con comando SMS (paragrafo 4.2) e con chiamata telefonica (paragrafo 4.3). La modifica a distanza delle impostazioni e il controllo a distanza da TrikdisConfig sono descritti nel capitolo 6.

4.1 Controllo dall'app Protegus 2

Con Protegus 2 gli utenti comandano a distanza il sistema d'allarme, vedono lo stato del sistema e ricevono notifiche sugli eventi del sistema.

Creazione del sistema nell'applicazione Protegus 2

1. Scarica l'applicazione Protegus 2 sul tuo telefono o aprila in un browser




2. Registra un account, se non l'hai già fatto.
3. Accedi al tuo account.
4. Nella pagina principale, fai clic sul pulsante "+" per creare un sistema

5. Inserisci l'identificativo univoco del dispositivo TRIKDIS (puoi anche scansionare il codice a barre o il codice QR con la fotocamera del telefono), che trovi
   • sull'etichetta del dispositivo
   • sulla scatola di cartone del dispositivo
   • nell'angolo in basso a sinistra di TrikdisConfig (in formato selezionabile e copiabile)

6. Inserisci il nome del sistema e seleziona un fuso orario

7. Il sistema è stato creato; nel passaggio successivo puoi già assegnare un nome alle aree e alle zone, ma puoi farlo anche in seguito in qualsiasi momento.

8. Nell'ultimo passaggio compare la schermata principale del sistema. Attendi che la striscia gialla scompaia e che il sistema sia pronto.

Per la CG17, durante l'aggiunta fai attenzione a quanto segue:

1. L'identificativo univoco (Unique ID) è il numero IMEI della CG17: lo trovi sull'etichetta del dispositivo e della confezione, e lo vedi anche nella barra di stato di TrikdisConfig (paragrafo 5.1).
2. Se l'installatore ha cambiato il valore di fabbrica 123456 del Cloud Access Code (paragrafo 5.4), durante l'aggiunta l'app chiede anche questo codice.

4.1.1 Inserimento e disinserimento

1. Apri l'app Protegus 2 e, nella finestra del sistema, premi il pulsante Arm (inserimento).
2. Nel menu scegli la modalità da attivare e inserisci il codice utente (il codice indicato nella colonna Code della finestra Users & Reporting di TrikdisConfig, paragrafo 5.4).
3. Quando il sistema cambia modalità, cambia anche l'icona Arm.

4.1.2 Aggiunta di altri utenti

Avvia l'app Protegus 2 sul telefono e accedi con il tuo nome utente e la tua password.

1. Apri il menu Settings (impostazioni): tocca l'icona con i tre puntini nell'angolo in alto a destra della finestra del sistema.
2. Scegli la voce System configuration (configurazione del sistema).

3. Scegli la voce Users (utenti).

4. Premi il pulsante + (Add new user – nuovo utente).
5. Inserisci l'indirizzo e-mail o il nome utente dell'utente.
6. Inserisci il numero di telefono dell'utente.
7. Inserisci il codice dell'utente.
8. Indica quale area può comandare l'utente.
9. Indica quale uscita PGM può comandare l'utente.
10. Premi il pulsante Add user (aggiungi utente).

11. Il nuovo utente compare nell'elenco degli utenti.
12. Con il pulsante Back (indietro) torna alla finestra principale.

4.2 Controllo con comandi SMS

Invia il comando SMS al numero di telefono della scheda SIM inserita nella CG17. Nei comandi xxxxxx è la password SMS di 6 caratteri dell'amministratore (di fabbrica 123456; in TrikdisConfig: System Options → Access → SMS password, paragrafo 5.2). Se nell'elenco utenti, per l'utente, la casella ACK è spuntata (paragrafo 5.4), la CG17 gli invia un SMS di risposta dopo ogni comando SMS; il testo delle risposte puoi modificarlo nella scheda SMS answer texts della finestra Users & Reporting.

Inserimento e disinserimento via SMS – con questi SMS inserisci o disinserisci il sistema d'allarme:

ARM xxxxxx SYS:x

DISARM xxxxxx SYS:x

Cambio della password dell'amministratore – per motivi di sicurezza sostituisci la password SMS di fabbrica dell'amministratore. Invia un SMS di questa forma:

PSW 123456 xxxxxx

Autorizzazione di altri utenti – via SMS e con chiamata telefonica il sistema può essere comandato solo dai numeri di telefono presenti nell'elenco utenti. Dal telefono dell'amministratore invia via SMS il numero di telefono e il nome delle altre persone, perché possano comandare anche loro il sistema:

SETN xxxxxx PHONEx=+PHONENR#NAME

Ripristino dei rivelatori di fumo – i rivelatori di fumo puoi ripristinarli (reset) anche a distanza, via SMS:

FRS xxxxxx

xxxxxx – la password di 6 cifre dell'amministratore.

Elenco dei comandi SMS (in ognuno la password segue la parola di comando, negli esempi quella di fabbrica 123456):

4.3 Controllo con chiamata telefonica

Comandi con chiamata della CG17 – controllo delle uscite OUT con chiamata telefonica:

1. Se il sistema d'allarme è composto da una sola area, o se l'utente non ha il permesso di comandare le uscite (colonna PGM dell'elenco utenti, paragrafo 5.4): chiama la CG17. La centrale rifiuta la chiamata e la modalità di protezione del sistema d'allarme passa a quella opposta: il sistema inserito si disinserisce, quello disinserito si inserisce.
2. Se l'utente ha il permesso di comandare le uscite OUT e il tipo dell'uscita OUT in TrikdisConfig è Remote Control (paragrafo 5.7), oppure se il sistema d'allarme CG17 è composto da due o più aree: chiama la CG17. La CG17 risponde alla chiamata e puoi digitare i comandi sulla tastiera del telefono (vedi la tabella).

Comandi dalla tastiera del telefono

5. Configurazione con il software TrikdisConfig

I parametri della CG17 si impostano con il programma TrikdisConfig – tramite cavo USB o a distanza (capitolo 6). Le impostazioni di base necessarie per l'app Protegus 2 e per la centrale di vigilanza sono descritte nel capitolo 2; questo capitolo presenta in ordine le pagine del programma.

1. Togli il coperchio della CG17 con un cacciavite a taglio, come mostrato nella figura.
2. Collega la CG17 al computer con un cavo USB Mini-B.
3. Avvia TrikdisConfig. Il programma riconosce automaticamente la CG17 collegata e apre la sua finestra di programmazione.
4. Fai clic sul pulsante Read [F4]: il programma legge le impostazioni attuali della CG17. Se il programma lo chiede, inserisci nella finestra a comparsa il codice dell'amministratore o dell'installatore (i codici di fabbrica: paragrafo 5.2.2).

5.1 La barra di stato

Dopo aver collegato e letto il dispositivo (Read [F4]), in fondo alla finestra compaiono i dati principali del dispositivo:

Dopo aver eseguito le impostazioni, le scrivi nel dispositivo con il pulsante Write [F5]; con i pulsanti Open [F8] e Save [F9] puoi salvare l'intero set di impostazioni su file e caricarlo in un altro dispositivo. Save [F9] salva le impostazioni in un file di configurazione, Open [F8] apre il file salvato; le impostazioni salvate si possono caricare in seguito anche in altri dispositivi, così puoi configurare più dispositivi rapidamente con le stesse impostazioni.

Facendo clic sul pulsante Read [F4] il programma legge e visualizza le impostazioni memorizzate nella CG17; i parametri necessari si impostano nelle pagine descritte nei paragrafi seguenti. Se vuoi tornare alle impostazioni di fabbrica, fai clic sul pulsante Restore nella parte in basso a sinistra dello schermo (paragrafo 5.11).

5.2 La pagina «System Options»

La pagina ha due schede: nella scheda System general imposti le impostazioni generali, della scheda SIM e delle aree, nella scheda Access i codici di accesso.

5.2.1 Scheda System general

Qui imposti l'identificativo dell'impianto, le impostazioni dei messaggi di test, della sincronizzazione dell'ora e dell'invio degli eventi, i dati della scheda SIM e le temporizzazioni delle aree.

Gruppo General

• Object ID – se invii gli eventi alla centrale di vigilanza, scrivi l'identificativo dell'impianto ricevuto dalla centrale di vigilanza (numero esadecimale di 4 cifre, 0–9, A–F). Non usare gli identificativi FFFE e FFFF.
• Object name – il nome del dispositivo, che compare nei messaggi SMS sugli eventi (al massimo 20 caratteri, lettere e numeri).
• Test period – se spuntato, la CG17 invia all'intervallo impostato un messaggio di test periodico (Test).
• Areas in test SMS – anche il messaggio di test contiene lo stato delle aree selezionate.
• Time set – la fonte della sincronizzazione dell'ora. Scegliendo IP server la CG17 si allinea all'ora del ricevitore IP, scegliendo Cellular modem (nella figura GSM modem) all'ora del server dell'operatore mobile.
• Clear Events after reset – dopo il riavvio (reset) il dispositivo cancella tutti i messaggi di evento non inviati.
• Text language – la lingua dei messaggi SMS: nei messaggi SMS la CG17 usa i caratteri speciali di questa lingua.
• Suspend event reporting when … same events per … s – sospende l'invio degli eventi se il numero indicato di eventi identici si verifica entro i secondi indicati.
• Restore event reporting after – dopo questo tempo termina la sospensione dell'invio degli eventi (0–999 minuti).
• Call – dopo un evento la CG17 chiama l'utente (gli utenti) il numero di volte indicato. Se la chiamata viene rifiutata o accettata, la CG17 smette di chiamare. Una chiamata dura 20 secondi.
• Modem reboot – riavvio del modem all'ora indicata.
• AC failure delay (nella figura Power failure delay, s) – se l'alimentazione principale viene a mancare, la CG17 invia la notifica del guasto di alimentazione dopo il ritardo indicato. Quando la tensione di alimentazione ritorna, invia anche la notifica del ripristino dopo il ritardo indicato.

Gruppo SIM

• SIM card PIN – il codice PIN della scheda SIM.
• APN – il nome del punto di accesso a internet dell'operatore mobile. Devi indicarlo se i messaggi di evento vanno al cloud Protegus o alla centrale di vigilanza tramite connessione dati mobile (GPRS). Gli APN degli operatori: Impostazione dell'APN – elenco degli operatori mobili europei.
• Login, Password – se l'operatore della scheda SIM lo richiede, inserisci qui il nome utente e la password dell'APN.

Gruppo Area Settings

• Area(-s) number – il numero di parti del sistema d'allarme indipendenti tra loro (aree).

Se è collegata una sirena e un'uscita OUT (assegnata a un'area) è di tipo Siren (paragrafo 5.7.1):

• Siren duration – in caso di allarme la sirena suona per questo tempo (0–999 s).
• Siren squak on arm/disarm – all'inserimento la sirena suona brevemente una volta, al disinserimento due volte.
• Entry time – tempo di ingresso attraverso la zona ritardata (Delay) (0–999 s).
• Exit time – tempo di uscita attraverso la zona ritardata (Delay) (0–999 s). Se inserisci il sistema dall'app Protegus 2 o con chiamata telefonica, il sistema non conteggia il tempo di uscita.
• Keyswitch – il modo di inserimento e disinserimento con la zona a chiave (Keyswitch): Pulse (impulso) o Level (livello).
• Tamper mode – la reazione del sistema se un rivelatore segnala un tamper:
• Silent – i destinatari ricevono il messaggio di evento, ma la sirena non suona;
• Audible when armed – i destinatari ricevono il messaggio di evento, la sirena suona solo se il tamper avviene con il sistema inserito;
• Always Audible – i destinatari ricevono il messaggio di evento e la sirena suona anche con il sistema disinserito.

5.2.2 Scheda Access – codici di accesso

Qui imposti i codici di accesso e i permessi dell'installatore.

Gruppo Access codes

• Administrator Code – il codice dell'amministratore (di fabbrica 123456): dà accesso completo alle impostazioni. Esattamente 6 caratteri, lettere latine e/o numeri.
• SMS password – la password del controllo via SMS (di fabbrica 123456). Per una maggiore sicurezza sostituiscila con un codice di 6 caratteri noto solo a te.
• Installer Code – il codice dell'installatore (di fabbrica 654321): con questo l'installatore accede alle impostazioni. Per sicurezza sostituiscilo con un codice di 6 caratteri noto solo a te.

Gruppo Installer permissions

• Qui imposti i permessi dell'installatore.

5.3 La pagina «Reporting to CMS»

La CG17 può inviare i messaggi di evento al ricevitore della centrale di vigilanza (CMS) dell'istituto di vigilanza. Qui indichi come raggiungere il ricevitore e il funzionamento dei canali.

Gruppo Primary channel e Backup channel

• Communication type – il tipo di connessione con il ricevitore: TCP/IP, UDP/IP o SMS.
• Domain or IP – il nome di dominio o l'indirizzo IP del ricevitore.
• Port – la porta di rete del ricevitore.
• Protocol – TRK per i ricevitori Trikdis, SIA DC-09 per i ricevitori universali.
• Phone number – il numero di telefono del ricevitore della centrale di vigilanza in grado di ricevere SMS.
• Encryption Key – chiave di cifratura di 6 cifre; deve coincidere con la chiave impostata nel ricevitore della centrale di vigilanza.

Gruppo Settings

• Return to primary after – dopo questi minuti la CG17 prova a tornare al canale principale (Primary channel).
• IP Ping period – l'intervallo di invio dei segnali PING di verifica della connessione sulla connessione dati mobile (GPRS), in secondi. Per inviare i segnali spunta la casella.
• SMS PING period – l'intervallo di invio dei segnali PING di verifica della connessione sul canale SMS, in minuti. Per inviare i segnali spunta la casella.
• Backup reporting after – dopo questo numero di tentativi di invio falliti la CG17 passa dal canale principale al canale di riserva (Backup channel).
• DNS1, DNS2 – l'indirizzo dei server DNS.
• Object ID in SIA DC-09 – il numero di impianto con il protocollo SIA DC-09.
• SIA DC-09 receiver No. – il numero del ricevitore.
• SIA DC-09 line No. – il numero della linea.

Gruppo Backup channel 2

• Phone number – il numero di telefono del ricevitore della centrale di vigilanza in grado di ricevere SMS, con il prefisso del paese (per esempio 39xxxxxxxxxx). Questo canale SMS di riserva (Backup SMS) la CG17 lo usa se non riesce a inviare il messaggio né sul canale principale (Primary) né su quello di riserva (Backup). Funziona anche se nella rete dell'operatore mobile la connessione IP si interrompe. Funziona solo se sia sul canale principale sia su quello di riserva è impostata la modalità GPRS (dati mobili). La CG17 invia un SMS al ricevitore: 1) quando la accendi per la prima volta; 2) se sul canale principale e su quello di riserva si interrompe la connessione TCP/IP o UDP/IP.

5.4 La pagina «Users & Reporting»

Nella scheda Users imposti gli utenti, la connessione con il cloud Protegus e le chiavi a contatto (iButton); nella scheda SMS answer texts il testo degli SMS di risposta (paragrafo 5.4.3).

Gruppo Users & Reporting to User

• ID – il numero d'ordine dell'utente nell'elenco.
• Name – il nome o l'indirizzo e-mail dell'utente; negli SMS sugli eventi compare questo nome. L'amministratore può indicare per l'utente anche un indirizzo e-mail: con esso l'utente può accedere all'app Protegus 2.
• Tel number – il numero di telefono dell'utente, con il prefisso internazionale (per esempio +39…). Da questo numero il sistema d'allarme può essere comandato a distanza, e a questo numero arrivano gli SMS.
• Code – il codice personale dell'utente per l'inserimento e il disinserimento.
• Areas – le aree che l'utente può comandare. User ID9 può comandare solo l'area 1; non è modificabile.
• A – spunta se l'utente può inserire (ARM) il sistema.
• D – spunta se l'utente può disinserire (DISARM) il sistema.
• Se PGM e REC non sono spuntati, ma A e D sì: quando l'utente chiama la CG17, la centrale rifiuta la chiamata e lo stato del sistema d'allarme passa a quello opposto (si inserisce o si disinserisce).
• Se è spuntato solo PGM: l'utente può chiamare la CG17 e attivare o disattivare l'uscita desiderata con comandi a toni DTMF (con la tastiera del telefono) (paragrafo 4.3).
• REC – riservato a una funzione futura.
• ACK – se spuntato, la CG17 invia all'utente un messaggio di risposta (SMS answer text) dopo ogni comando ricevuto via SMS (paragrafo 5.4.3).
• FWD – se spuntato, la CG17 inoltra all'utente gli SMS ricevuti da mittenti esterni al sistema (per esempio l'avviso di credito della scheda SIM, messaggi pubblicitari).

Gruppo Cloud application

• Enable cloud service – attiva il servizio Protegus (Protegus service): la CG17 può scambiare dati con l'app Protegus 2 e può essere configurata anche a distanza con TrikdisConfig (capitolo 6).
• Parallel reporting – invia i messaggi in parallelo sul canale principale e a Protegus 2.
• Cloud Access Code – codice di 6 cifre per il collegamento a Protegus 2 (di fabbrica 123456, paragrafo 2.1).

Gruppo iButtons

• ID – il numero d'ordine della chiave nell'elenco.
• User – l'utente a cui appartiene la chiave. Se vuoi assegnare la chiave a un utente, al posto di ID9 scrivi il numero d'ordine dell'utente dalla tabella Users & Reporting to User (per esempio per l'utente 3: ID3 al posto di ID9).
• iButton code – il numero identificativo della chiave a contatto iButton o della tessera RFID.
• Control – cosa deve fare il sistema quando il lettore (per esempio il TM17) legge la chiave: None (niente), Arm (inserisce), Disarm (disinserisce) o Arm & Disarm (inserisce e disinserisce).

5.4.1 Registrazione delle chiavi a contatto (iButton)

Il collegamento del lettore di chiavi è descritto nel paragrafo 3.6. Le chiavi a contatto si registrano così:

1. Se l'elenco iButtons è vuoto, la prima chiave registrata finisce nella prima riga dell'elenco e diventa la chiave master (Master key).
2. Per attivare la modalità di registrazione tieni la chiave master sul lettore per almeno 10 secondi. In modalità di registrazione il LED State del lettore TM17 lampeggia in verde.
3. Avvicina al lettore le chiavi utente una alla volta. Il lettore segnala con 3 segnali acustici di aver registrato la chiave.
4. Quando hai finito con le chiavi utente, per disattivare la modalità di registrazione avvicina di nuovo la chiave master al lettore. A quel punto il LED State del TM17 smette di lampeggiare.
5. Per cancellare tutte le chiavi (compresa la chiave master) tieni la chiave master sul lettore per almeno 20 secondi.

5.4.2 Registrazione delle tessere RFID

Per questo serve un modulo iO-LORA collegato alla CG17, a cui è collegato un lettore RFID con tastiera (paragrafo 3.16). Scrivi il numero identificativo della tessera RFID nel campo iButton code dell'elenco iButtons.

Dopo le modifiche fai clic sul pulsante Write [F5] e attendi che l'aggiornamento sia terminato.

5.4.3 Scheda SMS answer texts – SMS di risposta

Qui puoi modificare il testo dei messaggi di risposta che la CG17 invia ai comandi SMS (paragrafo 4.2).

Gruppo SMS answer texts

• Il testo delle risposte ai comandi di controllo inviati via SMS puoi modificarlo nel campo SMS text.

5.5 La pagina «Modules»

Qui aggiungi alla CG17 i moduli collegati al bus RS485. Dopo aver scelto W485 o E485 compare la scheda delle impostazioni del modulo (W485 settings, E485 settings); le impostazioni del modulo GPS si trovano nella scheda Internal modules (paragrafo 5.5.4).

Gruppo RS485 modules

• ID – il numero d'ordine del modulo nell'elenco.
• Module – scegli dall'elenco il modulo usato: iO, iO-WL, TM17, iO8, FLS, E485, W485, iO-LORA, iO8-LORA, PB-LORA, REL-LORA.
• Serial No. – il numero di serie del modulo di 6 cifre, da indicare obbligatoriamente; lo trovi sull'etichetta della custodia e della confezione del modulo.
• Area – l'area a cui assegni il modulo. Il TM17 mostra lo stato dell'area a cui è assegnato e delle zone assegnate a quell'area.
• Name – puoi dare un nome al modulo.
• Firmware version – la versione del firmware del modulo; compare quando la CG17 ha rilevato il modulo collegato.

Collegamento dei moduli: TM17 – paragrafo 3.6; iO8 e iO-WL – paragrafo 3.7; iO – paragrafo 3.9; Strela RS485 (FLS) – paragrafo 3.10; W485 – paragrafo 3.14; E485 – paragrafo 3.15; iO-LORA, iO8-LORA, PB-LORA e REL-LORA (tramite il ricetrasmettitore RF-LORA) – paragrafo 3.16.

5.5.1 Scheda W485 settings – modulo Wi-Fi

Dopo aver scelto il modulo Wi-Fi W485, in questa scheda indichi i dati della rete Wi-Fi e il modo di uso della scheda SIM.

Gruppo Communicator network settings

• DHCP mode – il modo di registrazione in rete del modulo Wi-Fi: automatico o manuale.
• Static IP – l'indirizzo IP fisso in modalità manuale.
• Subnet mask – la maschera di sottorete in modalità manuale.
• Default gateway – l'indirizzo del gateway in modalità manuale.
• Wifi SSID name – il nome della rete Wi-Fi a cui si collega il W485.
• Wifi SSID password – la password della rete Wi-Fi.

Gruppo SIM parameters

• Disable indication of the absence of a SIM card – se spuntato, la CG17 non segnala la mancanza della scheda SIM quando funziona senza scheda SIM.
• Use dial and SMS when working over internet module – se spuntato, la CG17 invia contemporaneamente notifiche con chiamata, via SMS e tramite il modulo Wi-Fi W485 collegato. Se lo lasci vuoto e la rete Wi-Fi c'è, la CG17 non usa SMS e chiamate. Se lo lasci vuoto e la rete Wi-Fi non c'è, la CG17 gestisce le chiamate e i messaggi SMS e invia un SMS all'utente.
• Disable the use of SIM card mobile data – se spuntato, la CG17 non usa i dati mobili della scheda SIM: i dati passano solo tramite il modulo W485. Se la rete Wi-Fi viene a mancare, la CG17 memorizza i dati e, al ritorno della rete, li invia tramite il W485.

All'evento di guasto del bus dati RS485 puoi assegnare un codice Contact ID di evento e di ripristino. Se la connessione tra il W485 e la CG17 si interrompe o si ripristina, la CG17 invia un messaggio con il codice CID assegnato alla centrale di vigilanza e all'app Protegus 2. Nella pagina System events l'evento compare con il nome RS485 fault (paragrafo 5.9.1).

5.5.2 Scheda E485 settings – modulo Ethernet

Dopo aver scelto il modulo Ethernet E485, in questa scheda indichi i dati della rete cablata e il modo di uso della scheda SIM.

Gruppo Communicator network settings

• DHCP mode – il modo di registrazione in rete del modulo Ethernet: automatico o manuale.
• Static IP – l'indirizzo IP fisso in modalità manuale.
• Subnet mask – la maschera di sottorete in modalità manuale.
• Default gateway – l'indirizzo del gateway in modalità manuale.

Gruppo SIM parameters

• Disable indication of the absence of a SIM card – se spuntato, la CG17 non segnala la mancanza della scheda SIM quando funziona senza scheda SIM.
• Use dial and SMS when working over internet module – se spuntato, la CG17 invia contemporaneamente notifiche con chiamata, via SMS e tramite il modulo Ethernet E485 collegato. Se lo lasci vuoto e la connessione internet c'è, la CG17 non usa SMS e chiamate. Se lo lasci vuoto e la connessione internet non c'è, la CG17 gestisce le chiamate e i messaggi SMS e invia un SMS all'utente.
• Disable the use of SIM card mobile data – se spuntato, la CG17 non usa i dati mobili della scheda SIM: i dati passano solo tramite il modulo E485. Se la connessione internet viene a mancare, la CG17 memorizza i dati e, al ritorno della connessione, li invia tramite l'E485.

All'evento di guasto del bus dati RS485 puoi assegnare un codice Contact ID di evento e di ripristino. Se la connessione tra l'E485 e la CG17 si interrompe o si ripristina, la CG17 invia un messaggio con il codice CID assegnato alla centrale di vigilanza e all'app Protegus 2. Nella pagina System events l'evento compare con il nome RS485 fault (paragrafo 5.9.1).

5.5.3 Sensore di livello del carburante Strela RS485

Il sensore di livello del carburante Strela RS485 (collegamento: paragrafo 3.10) si configura nelle pagine Modules e Sensors.

Gruppo RS485 modules

• Module – scegli il modulo FLS fuel sensor.

1. Fai clic sul pulsante Write [F5] e attendi che il salvataggio dei dati sia terminato.
2. Scollega il cavo USB dalla CG17 e attendi circa 1 minuto.
3. Ricollega il cavo USB alla CG17 e fai clic sul pulsante Read [F4]. Il programma legge e visualizza le impostazioni memorizzate nella CG17.
4. Nella pagina Modules compaiono il numero di serie (Serial No.) e la versione del firmware (Firmware version) del sensore Strela RS485.

Poi apri la pagina Sensors (paragrafo 5.8).

• Module type – scegli il tipo Fuel level sensor.
• Sensor name – dai un nome al sensore.
• Max – la quantità massima di carburante in litri. Se la quantità effettiva è maggiore, la CG17 genera un messaggio di evento; per inviare il messaggio spunta la casella High.
• Min – la quantità minima di carburante in litri. Se la quantità effettiva è minore, la CG17 genera un messaggio di evento; per inviare il messaggio spunta la casella Low.

Gruppo Fuel sensor settings

• Enable fuel loss detection – se spuntato, la CG17 sorveglia il livello del carburante.
• Start fuel loss detection when engine started – se spuntato, la sorveglianza inizia all'avvio del motore. Il segnale di avvio del motore va portato all'ingresso (zona) della CG17 indicato nel campo seguente.
• Zone number for engine start – il numero dell'ingresso (IN) della CG17 attivato dall'avvio del motore.
• Fuel consumption rate – il consumo di carburante (l/h).

Della variazione improvvisa del livello del carburante l'utente riceve un SMS; il testo dell'SMS puoi modificarlo nella pagina System events (paragrafo 5.9.1).

Funzionamento del sensore di livello del carburante

Collega il sensore Strela RS485 alla CG17 secondo il paragrafo 3.10 e imposta nella CG17 i parametri di misura. Il sensore misura nei casi seguenti:

1. Se Enable fuel loss detection è spuntato: all'accensione della CG17 il sensore inizia a sorvegliare il consumo di carburante, allo spegnimento della CG17 la misura si ferma.
2. Se sono spuntati sia Enable fuel loss detection sia Start fuel loss detection when engine started e hai indicato il numero dell'ingresso (IN) che attiva la sorveglianza all'avvio del motore: la sorveglianza inizia all'avvio del motore e si ferma quando l'ingresso si ripristina (il motore si ferma).

A ogni accensione il sensore misura il livello attuale del carburante e lo confronta con il livello memorizzato prima dello spegnimento. Se il livello attuale è più basso, la CG17 invia un messaggio di perdita di carburante all'istituto di vigilanza e/o agli utenti.

Durante il funzionamento il sensore misura il livello del carburante a intervalli determinati e lo confronta con il consumo previsto. Se in un intervallo il consumo è maggiore del valore indicato (Fuel consumption rate), la CG17 invia un messaggio all'istituto di vigilanza e/o agli utenti.

5.5.4 Scheda Internal modules – modulo GPS

In questa scheda imposti il modulo GPS: l'intervallo di invio delle coordinate, il rilevamento del movimento e l'allarme.

Gruppo Internal modules

• Module type – scegli il modulo GPS usato.
• Coordinates reporting every __ min, when no movement or every __ sec, when movement or selected zone in alarm – l'intervallo di invio delle coordinate: in minuti nel funzionamento normale (nessun movimento), in secondi se la CG17 rileva un movimento o la zona selezionata è in allarme.
• Movement detection – se spuntato, la CG17 dà allarme se lo scostamento delle coordinate è maggiore di quello indicato; in questo caso invia le coordinate più spesso.
• Coefficients for smoothness, Slow smooth – senza movimento la CG17 invia coordinate mediate: la media del numero indicato di coordinate (256 o un altro numero indicato).
• Coefficients for smoothness, Fast smooth – in caso di movimento o di allarme di zona la CG17 invia coordinate mediate: la media del numero indicato di coordinate (8 o un altro numero indicato).
• Generate alarm when movement detected – se spuntato, al rilevamento di un movimento la CG17 invia un codice evento Contact ID alla centrale di vigilanza e avvisa l'utente in Protegus 2.
• Force movement reporting on zone alarm – indica la zona del sistema d'allarme a cui è collegato un rivelatore. Se il rivelatore segnala (allarme di zona), la CG17 invia le coordinate più spesso.
• Stop reporting after alarm when no movement for __ min – durata in minuti: se in questo tempo le coordinate non cambiano e non c'è allarme di zona, l'invio delle coordinate torna alla modalità normale.

I messaggi con le coordinate arrivano nel programma di monitoraggio Monas MS.

5.6 La pagina «Zones»

Nella pagina Zones imposti le zone (scheda Zones settings) e quali utenti ricevono SMS o chiamate sugli eventi delle zone (scheda SMS & Call reporting).

5.6.1 Scheda Zones settings – le zone

Qui assegni a ogni zona un ingresso, un'area, un tipo di zona e un codice Contact ID.

• Zone No – il numero d'ordine della zona nell'elenco.
• Name – il nome della zona.
• Input – l'ingresso (IN) assegnato alla zona: un ingresso della CG17 o di un modulo di espansione.
• Area – l'area a cui appartiene la zona.
• Definition – il tipo di zona. Per ogni zona puoi sceglierne uno:
• Delay – zona ritardata, per il rivelatore di apertura della porta d'ingresso. Per questo tipo di zona si possono impostare un tempo di ingresso e uno di uscita. Dopo l'inserimento, entro il tempo di uscita la violazione della zona è consentita; se allo scadere del tempo la zona è ancora violata, le uscite OUT di tipo Siren e Flash si attivano e la CG17 invia un messaggio di allarme. Con il sistema inserito la violazione della zona avvia il tempo di ingresso, entro il quale il sistema va disinserito; se allo scadere del tempo il sistema non è ancora disinserito, le uscite Siren e Flash si attivano e la CG17 invia un messaggio di allarme.
• Interior – zona interna (a seguire), per il rivelatore di movimento vicino alla porta d'ingresso. Con il sistema inserito, alla violazione della zona le uscite Siren e Flash si attivano e la CG17 invia un messaggio di allarme. Se con il sistema inserito viene violata per prima la zona Delay, entro il tempo di ingresso impostato può essere violata anche la zona Interior; se non disinserisci il sistema entro lo scadere del tempo di ingresso, le uscite Siren e Flash si attivano e la CG17 invia un messaggio di allarme.
• Instant – zona istantanea, per rivelatori di movimento. Se viene violata con il sistema inserito, le uscite Siren e Flash si attivano e la CG17 invia un messaggio sull'allarme.
• Fire – zona incendio, per rivelatori d'incendio. Alla sua violazione le uscite Siren e Flash si attivano subito e la CG17 invia un messaggio sull'evento.
• Keyswitch – zona a chiave, per una tastiera o un altro interruttore. Se l'interruttore viola la zona, il sistema si inserisce o si disinserisce. All'inserimento il sistema si inserisce allo scadere del tempo di uscita impostato (Exit time).
• 24 hours – zona 24 ore, per rivelatori di rottura vetri e di tamper. Alla sua violazione le uscite Siren e Flash si attivano subito e la CG17 invia un messaggio sull'evento.
• Silent – zona silenziosa: se viene violata con il sistema inserito, la CG17 invia subito un messaggio di evento, ma le uscite Siren e Flash non si attivano.
• Silent 24h – zona 24 ore silenziosa, per pulsanti antipanico: alla sua violazione la CG17 invia subito un messaggio di evento indipendentemente dallo stato del sistema, ma le uscite Siren e Flash non si attivano.
• Type – il tipo di circuito collegato all'ingresso (IN) (paragrafo 3.2): NC – normalmente chiuso; NO – normalmente aperto; EOL – con resistenza di fine linea da 10 kΩ; EOL_T – con resistenza di fine linea e sorveglianza del tamper.
• Bypass – se spuntato, la zona è esclusa: la CG17 ignora la sua segnalazione.
• Force – se spuntato, il sistema può essere inserito anche con la zona aperta. Con il sistema inserito la violazione della zona in modalità Force provoca un allarme.
• CMS – se spuntato, gli eventi della zona vanno alla centrale di vigilanza (CMS).
• Prot. – se spuntato, gli eventi della zona vanno al cloud Protegus.
• Delay – il tempo di reazione dell'ingresso (IN) in millisecondi (ms).
• CID code – il codice Contact ID degli eventi. Quando scegli il tipo di zona (Definition) il programma lo imposta automaticamente.

5.6.2 Scheda SMS & Call reporting

Questa scheda è visibile solo se nella pagina Users & Reporting hai indicato il numero di telefono di almeno un utente (paragrafo 5.4).

• Zn – il numero della zona con la parola che identifica l'evento: Event (evento) o Restore (ripristino).
• SMS text – la descrizione dell'evento di zona negli SMS inviati agli utenti.
• SMS/Call – indica come gli utenti devono ricevere la notifica degli eventi: via SMS e/o con chiamata.

5.7 La pagina «PGM»

Nella pagina PGM imposti il funzionamento delle uscite OUT, il loro comando legato agli eventi, la programmazione oraria, i termostati e le notifiche SMS e con chiamata delle uscite.

5.7.1 Scheda Outputs – le uscite

Qui assegni alle PGM le uscite OUT della CG17 o dei dispositivi esterni e ne indichi il funzionamento.

• PGM No – il numero d'ordine della PGM nell'elenco.
• PGM output – l'uscita OUT assegnata alla PGM: un'uscita della CG17 o di un dispositivo esterno.
• Areas – l'area a cui assegni l'uscita.
• Output definition – il modo di funzionamento dell'uscita OUT:
• Siren – per il collegamento di una sirena (paragrafo 3.8);
• Remote Control – per il comando di dispositivi esterni;
• Fire Sensor Reset – per il ripristino del rivelatore d'incendio dopo un allarme (paragrafo 3.3);
• System state – per l'indicatore di stato del sistema d'allarme; per esempio un LED può mostrare se il sistema è inserito o disinserito (paragrafo 3.5);
• Flash – con il sistema inserito dà un segnale continuo, in caso di allarme un segnale a impulsi; al disinserimento del sistema il segnale cessa;
• Thermostat – la CG17 comanda l'uscita OUT in base alla temperatura del sensore di temperatura impostato (paragrafo 5.7.4).
• Pulse time, s – il tempo di attivazione dell'uscita OUT, 0–9999 s.
• CMS – se spuntato, i messaggi sull'attivazione e la disattivazione dell'uscita PGM vanno alla centrale di vigilanza (CMS).
• Prot. – se spuntato, i messaggi sull'attivazione e la disattivazione dell'uscita PGM vanno al cloud Protegus.

5.7.2 Scheda Set Action – comando su evento

Qui indichi quale evento commuta automaticamente le uscite OUT.

• ID – il numero d'ordine dell'uscita nell'elenco.
• Enable – attiva la PGM.
• PGM No. – l'uscita OUT comandata: è quella che la CG17 commuta quando si verifica l'evento indicato nelle colonne Factor, Factor No., Start when e Set value.
• Action – l'azione:
• PGM OFF – l'uscita OUT passa allo stato disattivato («Off»);
• PGM ON – l'uscita OUT passa allo stato attivato («On»);
• Pulse OFF – lo stato di riposo dell'uscita è attivato («On»); al comando si disattiva («Off») per la durata dell'impulso (Pulse time), poi torna automaticamente allo stato di riposo attivato;
• Pulse ON – lo stato di riposo dell'uscita è disattivato («Off»); al comando si attiva («On») per la durata dell'impulso (Pulse time), poi torna automaticamente allo stato di riposo disattivato.
• Pulse time, s – la durata dell'impulso, 0–9999 s.
• Factor/Factor No. – l'evento che commuta l'uscita OUT: Zone (zona), Sensor (sensore), Schedule (programmazione oraria), Jamming (disturbo del segnale mobile), Sensor lost (perdita del sensore), iButton (chiave a contatto), Arm (inserimento), Disarm (disinserimento), SMS received (SMS ricevuto).
• All'uscita puoi assegnare anche una programmazione oraria, perché commuti agli orari indicati. Nella scheda Scheduler puoi preparare 10 programmazioni orarie (paragrafo 5.7.3).
• Start when – condizione aggiuntiva, a seconda dell'evento Factor: quando l'uscita OUT deve attivarsi.
• Set value – a seconda della condizione scelta nella colonna Factor (SMS received, Sensor) qui indichi il valore con cui l'uscita PGM può essere comandata: il testo dell'SMS ricevuto, oppure il valore di tensione o di temperatura (misura della tensione: paragrafo 3.13; sensore di temperatura: paragrafo 3.4).

Nel testo dell'SMS la parola chiave di comando è delimitata dal resto dell'SMS con i segni %:

• %.....% – una parte del testo dell'SMS ricevuto deve coincidere con il testo scritto tra i segni %. Esempio: %sMS% – l'SMS deve contenere il testo «sMS»; un SMS di questo tipo: 1155sMS332.
• .....% – l'inizio del testo dell'SMS ricevuto deve coincidere con il testo scritto prima del segno %. Esempio: sMS% – l'SMS deve iniziare con «sMS»; un SMS di questo tipo: sMS332.
• %..... – la fine del testo dell'SMS ricevuto deve coincidere con il testo scritto dopo il segno %. Esempio: %sMS – l'SMS deve terminare con «sMS»; un SMS di questo tipo: 1155sMS.

Nel testo dell'SMS le lettere minuscole e maiuscole sono distinte.

5.7.3 Scheda Scheduler – programmazione oraria

Qui prepari le programmazioni orarie (al massimo 10), che nella scheda Set Action puoi assegnare alle uscite.

• ID – il numero d'ordine della programmazione oraria nell'elenco.
• Enable – attiva la programmazione oraria.
• Start time – l'ora in cui l'uscita OUT si attiva (inizio della programmazione oraria).
• Stop time – l'ora in cui l'uscita OUT si disattiva (fine della programmazione oraria).
• Mon–Sun – seleziona i giorni della settimana in cui l'uscita OUT deve attivarsi e disattivarsi.

5.7.4 Scheda Thermostat – termostato

Qui assegni alle uscite OUT i termostati che funzionano in base ai sensori di temperatura (paragrafo 3.4).

• ID – il numero d'ordine del termostato nell'elenco.
• PGM No. – il numero dell'uscita PGM comandata dal termostato.
• Action – la modalità di funzionamento del termostato: riscaldamento (heat) o raffrescamento (cool).
• Active – se spuntato, il termostato funziona con il sensore di temperatura scelto, in base alla temperatura impostata.
• Sensor No – il sensore di temperatura assegnato al termostato.
• Temperature – la temperatura mantenuta dal termostato.

5.7.5 Scheda SMS & Call reporting

Questa scheda è visibile solo se nella pagina Users & Reporting hai indicato il numero di telefono di almeno un utente (paragrafo 5.4).

• PGM – il numero dell'uscita OUT e il tipo di evento: Event – attivazione dell'uscita OUT, Restore – disattivazione dell'uscita OUT.
• SMS text – il nome dell'evento di attivazione o di disattivazione dell'uscita OUT negli SMS di evento.
• User / SMS and Call – scegli quali utenti devono ricevere un SMS e/o una chiamata all'attivazione o alla disattivazione dell'uscita OUT.

5.8 La pagina «Sensors»

Qui aggiungi i sensori di temperatura (collegamento: paragrafo 3.4). Nell'elenco Module type si può scegliere anche la misura della tensione degli ingressi (In1 Voltage–In4 Voltage, paragrafo 3.13); la configurazione del sensore di livello del carburante Strela RS485 è nel paragrafo 5.5.3.

• ID – il numero d'ordine del sensore nell'elenco.
• Module type – il sensore di temperatura scelto viene associato a questo numero d'ordine (ID).
• Serial No. – il numero di serie del sensore di temperatura; lo legge la centrale.
• Sensor name – dai un nome al sensore di temperatura.
• Max – se la temperatura è più alta di questo valore, la CG17 genera un messaggio di evento. Per questo spunta la casella High.
• Min – se la temperatura è più bassa di questo valore, la CG17 genera un messaggio di evento. Per questo spunta la casella Low.

5.9 La pagina «System events»

Nella pagina System events imposti gli eventi di sistema propri della CG17 (per esempio guasto RS485, temperatura alta e bassa, disturbo del segnale mobile, guasto di alimentazione) e le relative notifiche.

5.9.1 Scheda Events – eventi di sistema

Qui indichi quali eventi di sistema devono andare alla centrale di vigilanza e al cloud Protegus, con quale codice Contact ID e quale testo SMS.

• ID – il numero d'ordine dell'evento nell'elenco.
• Event name – il nome dell'evento.
• Enable – attiva la sorveglianza dell'evento.
• CMS/Prot. – i messaggi sull'evento selezionato vanno alla centrale di vigilanza e/o al cloud Protegus.
• CID code – il codice Contact ID dell'evento.
• SMS event text – il testo SMS dell'evento.
• SMS restore text – il testo SMS del ripristino.

5.9.2 Scheda SMS & Call reporting

Questa scheda è visibile solo se nella pagina Users & Reporting hai indicato il numero di telefono di almeno un utente (paragrafo 5.4).

• ID – il numero dell'evento e la parola che lo identifica: Event (evento) o Restore (ripristino).
• Event SMS text – il testo degli SMS di evento.
• User / SMS and Call – indica come gli utenti devono ricevere la notifica dei singoli eventi: via SMS e/o con chiamata.

5.10 La pagina «Events Log»

Il registro eventi proprio della CG17: qui puoi leggere e cancellare gli eventi memorizzati.

• Pulsante Read Log – legge le voci del registro eventi dalla memoria del dispositivo.
• Pulsante Clear Log – cancella le voci del registro eventi dalla memoria del dispositivo.
• Nella tabella si vedono il numero d'ordine (Event No.), l'ora (Time), il codice Contact ID (CID) e la descrizione (Event definition) dell'evento. Nella pagina Events Log si possono visualizzare al massimo 1000 eventi memorizzati nella CG17.

5.11 Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica della centrale, fai clic sul pulsante Restore nel gruppo Default settings, nella parte in basso a sinistra della finestra di programmazione di TrikdisConfig. Prima conviene salvare le impostazioni attuali in un file (Save [F9], paragrafo 5.1).

6. Programmazione a distanza

Le impostazioni della CG17 puoi leggerle e modificarle anche a distanza tramite il cloud Protegus (paragrafo 6.1), e da TrikdisConfig puoi anche comandare la centrale a distanza (paragrafo 6.2) – in nessuno dei due casi devi recarti sul posto.

6.1 Impostazione dei parametri a distanza

1. Scarica il programma TrikdisConfig dal sito www.trikdis.com.
2. Verifica che la centrale sia collegata a internet e che la connessione Protegus sia attivata.
3. Avvia TrikdisConfig e, nel campo Unique ID del gruppo Remote access (accesso remoto), scrivi il numero IMEI della CG17 (lo trovi sull'etichetta sul retro del dispositivo e sulla confezione).
4. Nel campo System Name (nome del sistema) dai un nome alla CG17 identificata da questo IMEI e fai clic sul pulsante Configure.

5. Fai clic sul pulsante Read [F4]: il programma legge le impostazioni attuali della CG17. Se compare la finestra di richiesta dell'Administrator code (codice dell'amministratore), inserisci il codice di 6 caratteri dell'amministratore. Se vuoi che il programma ricordi il codice, spunta la casella Remember password e fai clic sul pulsante Write [F5].
6. Esegui le modifiche desiderate alle impostazioni della CG17 e fai clic sul pulsante Write [F5]. Se vuoi chiudere la connessione con la CG17, fai clic sul pulsante Disconnect ed esci da TrikdisConfig.

6.2 Controllo a distanza da TrikdisConfig

1. Scarica il programma TrikdisConfig dal sito www.trikdis.com (nel campo di ricerca scrivi: «TrikdisConfig») e installalo.
2. Verifica che la centrale d'allarme sia collegata a internet. Il servizio cloud Protegus (Protegus cloud) deve essere attivato (paragrafo 6.1).
3. Avvia TrikdisConfig e, nel campo Unique ID del gruppo Remote access, scrivi il numero IMEI della CG17 (lo trovi sull'etichetta sul retro del dispositivo e sulla confezione).

4. Fai clic sul pulsante Control.
5. Inserisci il Self-service code (di fabbrica 123456) e premi il pulsante OK.

6. Si apre la finestra Remote control (controllo a distanza): qui puoi comandare le aree della centrale d'allarme, sorvegliare lo stato delle zone, commutare le uscite PGM e monitorare la temperatura.
7. Scheda Partitions (aree): premi il pulsante DISARM (o ARM) e inserisci il codice utente – l'area della centrale d'allarme si disinserisce (o si inserisce).

8. Scheda Zones (zone): questa finestra mostra lo stato delle zone; puoi anche escludere le zone (Bypass).

9. Scheda PGM outputs (uscite PGM): qui puoi commutare le uscite PGM di tipo Remote Control.

10. Scheda Temperature (temperatura): qui puoi monitorare i valori misurati dai sensori di temperatura.

7. Verifica dell'installazione

Al termine della configurazione e dell'installazione prova tutto il sistema:

1. Verifica che ci sia tensione di alimentazione (il LED POWER lampeggia in verde).
2. Verifica la connessione alla rete mobile con il LED NETWORK. È sufficiente un'intensità del segnale di 5 (luce verde fissa per 4 secondi, poi cinque lampeggi gialli), su rete 3G anche di 3 (luce verde fissa per 4 secondi, poi tre lampeggi gialli). Se il LED rosso TROUBLE lampeggia 5 volte, cerca un'altra posizione per la CG17.
3. Per verificare gli ingressi attivali e controlla che i destinatari ricevano i messaggi corretti.
4. Per verificare le uscite attivale a distanza e controlla che i destinatari ricevano i messaggi corretti e che le uscite commutino correttamente.
5. Prova l'allarme: verifica che la centrale di vigilanza riceva correttamente gli eventi.

I dati della centrale (tipo, numero IMEI, numero di serie, versione del firmware), lo stato degli ingressi e delle uscite e il valore dei sensori di temperatura puoi richiederli anche via SMS: INFO 123456, ASKI 123456, ASKO 123456, ASKT 123456. Invia il comando da un telefono presente nell'elenco utenti e, al posto della password di fabbrica 123456, scrivi la tua password di amministratore (paragrafo 4.2).

8. Aggiornamento del firmware

Puoi aggiornare il firmware anche da solo – a una versione più recente e, se necessario, anche a una precedente. Dopo l'aggiornamento tutte le impostazioni del dispositivo restano invariate.

1. Avvia il software TrikdisConfig e collega il dispositivo con il cavo USB, oppure accedi alla sua programmazione da remoto.
2. Se c'è un firmware più recente, il programma ne propone il download – accetta.
3. Scegli la pagina Firmware e fai clic sul pulsante Open firmware. Seleziona il file del firmware.
4. Premi il pulsante Update [F12], attendi la fine dell'aggiornamento, poi nella finestra che compare fai clic su OK. Nel frattempo non scollegare il cavo e non interrompere la connessione.

Collega la CG17 con un cavo USB Mini-B (il connettore si trova sotto il coperchio, capitolo 2); il collegamento a distanza è descritto nel paragrafo 6.1.

9. Norme di sicurezza

• Il sistema elettronico di rilevamento intrusione (allarme) può essere installato e mantenuto solo da personale qualificato.
• Prima dell'installazione leggi attentamente questo manuale, per evitare errori che possono portare a un funzionamento errato o persino al danneggiamento dell'apparecchiatura.
• Prima di ogni collegamento elettrico scollega la tensione di alimentazione – anche la batteria di riserva.
• Cambiamenti, modifiche o riparazioni non autorizzati dal produttore comportano la perdita della garanzia.
• Rispetta le norme locali sulla gestione dei rifiuti: non gettare l'apparecchio e i suoi componenti nei rifiuti domestici – consegna il dispositivo dismesso come rifiuto elettronico.

Vedi anche

• Espansore di ingressi e uscite iO8 – manuale di installazione – il modulo di espansione iO8 per la CG17.
• Modulo WiFi W485 e modulo Ethernet E485 – manuale di installazione e configurazione – connessione Wi-Fi ed Ethernet per la CG17.
• Impostazione dell'APN – elenco degli operatori mobili europei – se la connessione dati mobile non si stabilisce.
• App Protegus per Android / iPhone e web – sull'app.
• Versione in inglese: docs.trikdis.com – Cellular security control panel CG17.

I manuali di docs.trikdis.com sono in inglese.