Tastiera FLEXi LCD – manuale di installazione e d'uso

1. Panoramica

La tastiera Trikdis FLEXi LCD, con display LCD blu e superficie a sfioramento, è compatibile con tutte le centrali d'allarme FLEXi SP3.

La tastiera mostra lo stato di 64 zone e 8 aree. Può essere assegnata anche a una o più aree selezionate (dal firmware 1.41 della tastiera e dal firmware SP3_xxx4_0119 della centrale): in tal caso mostra solo lo stato dell'area assegnata e delle sue zone. Puoi vedere la versione del firmware della tastiera con i tasti MENU, 5, 0 (menu impostazioni → informazioni sul dispositivo).

1.1 Caratteristiche principali

• Menu completo in più lingue: inglese, greco, spagnolo e ungherese (paragrafo 2.3).
• Può visualizzare e gestire 8 aree.
• Display LCD con retroilluminazione blu per le informazioni più importanti: stato del sistema, ora, data, temperatura, zone coinvolte in un allarme, guasti, impostazioni della tastiera.
• Superficie bianca lucida con retroilluminazione blu dei tasti.
• Tasti a sfioramento.
• Luminosità e volume regolabili, oscuramento automatico.
• Tasti funzione per le segnalazioni di emergenza.
• Sensore di temperatura, visualizzazione della temperatura.
• 1 ingresso di zona.
• Ingresso USB per l'aggiornamento del firmware della tastiera.

1.2 Le parti della tastiera

Nella riga superiore del display compaiono la data, l'ora, la temperatura e il simbolo della batteria, al centro lo stato dell'area, in basso la segnalazione di guasto. I tasti funzionano al tocco e sono illuminati di blu.

• 1 ora (“Time”)
• 2 data (“Date”)
• 3 stato dell'area (“Area status”) – nell'immagine “Armed: Area 1”, cioè l'area 1 è inserita
• 4 tasti di navigazione (“Navigation buttons”)
• 5 temperatura (“Temperature”)
• 6 stato della batteria della centrale (“Battery status”)
• 7 tasti di comando delle aree (“Area control buttons”): ARM, SLEEP, STAY, OFF

1.3 Dati tecnici

Trikdis FLEXi tastiera LCD

2. Collegamento e impostazione

2.1 Collegamento a FLEXi SP3

• La tastiera si collega al bus tastiere della centrale (GRN, YEL) e riceve l'alimentazione dall'uscita AUX della centrale – non serve un alimentatore separato.
• Sul bus tastiere si possono collegare al massimo 8 tastiere dello stesso tipo.
• L'assorbimento della tastiera è di 25–60 mA; tienine conto quando dimensioni il carico dell'uscita AUX della centrale.
• Collegamento: il morsetto AUX+ (+12 V) della centrale va sul morsetto RED della tastiera, l'AUX− sul BLK, il GRN sul GRN, lo YEL sullo YEL.
• La tastiera ha un proprio ingresso di zona (ZONE): l'altro capo del contatto del rivelatore collegato qui va sul morsetto AUX−.
• Dopo l'accensione la centrale riconosce automaticamente la tastiera collegata correttamente e la aggiunge all'elenco delle tastiere (paragrafo 2.2).

• 1 tastiera (“Keypad”)
• 2 la zona della tastiera (“Keypad zone”)

2.2 Impostazione in TrikdisConfig

La tastiera si vede e si imposta nella finestra TrikdisConfig della centrale FLEXi SP3, nella scheda Keypads della pagina Modules.

1. Collega la centrale al computer con il cavo USB, avvia TrikdisConfig e leggi le impostazioni con il pulsante Read [F4].
2. Apri la scheda Keypads della pagina Modules: il numero di serie della tastiera riconosciuta compare nella colonna Serial, il tipo nella colonna Keypad type – entrambi vengono compilati dalla centrale.
3. Nella colonna Areas indica quali aree può gestire la tastiera. Per questo servono il firmware 1.41 della tastiera e il firmware SP3_xxx4_0119 della centrale; in tal caso la tastiera mostra solo lo stato delle aree assegnate e delle loro zone.
4. Imposta il gruppo Keypad parameters (sotto).
5. Scrivi le impostazioni con il pulsante Write [F5].

Una tastiera si toglie dall'elenco con il pulsante Remove, oppure scrivendo degli zeri nel campo Serial.

Le impostazioni del gruppo Keypad parameters che riguardano la FLEXi LCD:

• 6 digits user code – codice utente a sei cifre sulla tastiera. I codici a quattro cifre esistenti si trasformano così: le prime due cifre del codice vengono aggiunte alla fine (1234 diventa 123412).
• Duress code type – il tipo del codice di coercizione. Sotto minaccia inserisci o disinserisci con questo codice: il sistema esegue il comando e invia un allarme silenzioso alla centrale di vigilanza.
• Quick ARM – i tasti ARM, STAY e SLEEP della tastiera inseriscono senza codice.
• Incorrect codes until lockout – dopo questo numero di codici errati la tastiera si blocca.
• Lockout timer – la durata del blocco in minuti.
• Panic alarm type, Medical alarm type, Fire alarm type – l'effetto dei tasti di emergenza antipanico, soccorso medico e incendio (paragrafo 3.5): Audible – suona la sirena, la tastiera dà un allarme acustico e la segnalazione va a Protegus 2 e alla centrale di vigilanza; Silent – va solo la segnalazione a Protegus 2 e alla centrale di vigilanza, senza allarme acustico; Disabled – nessuna segnalazione va né a Protegus 2 né alla centrale di vigilanza.
• Do not change charset – se spuntato, la codifica dei caratteri dei nomi di zone e aree sulla FLEXi LCD non cambia.
• Custom entry beep – il suono del ritardo di ingresso sulla tastiera è intermittente.

2.3 Lingua del menu e caratteri accentati

La tastiera memorizza 4 lingue contemporaneamente. Le lingue del firmware scaricabile dal negozio: inglese, greco, spagnolo e ungherese (capitolo 4).

Per cambiare la lingua, accedere al Menu con il tasto MENU, selezionare il menu delle impostazioni premendo 5, quindi premere 1 (lingua) per la selezione della lingua.
Dopo aver selezionato la lingua desiderata, non dimenticare di salvare l'impostazione con il tasto OK.

3. Uso

Se il sistema ha una sola area, la scelta dell'area e il tasto OK non servono – nei passaggi lo indichiamo. Se hai sbagliato qualcosa, il tasto C cancella i caratteri digitati o il comando iniziato.

3.1 Inserimento totale (ARM)

1. Premi il tasto ARM.
2. Digita il tuo codice utente.
3. Premi i numeri delle aree che inserisci (con una sola area questo passaggio e il successivo non servono).
4. Premi il tasto OK.
5. Lascia l'edificio durante il ritardo di uscita.

Durante il ritardo di uscita il display mostra il tempo rimanente. Dopo l'inserimento compare lo stato inserito con il numero dell'area (nel menu inglese, ad esempio, Armed: Area 1 – l'area 1 è inserita).

3.2 Disinserimento (OFF)

1. Premi il tasto OFF.
2. Digita il tuo codice utente.
3. Premi i numeri delle aree che disinserisci (con una sola area questo passaggio e il successivo non servono).
4. Premi il tasto OK.

Dopo il disinserimento compare lo stato disinserito (nel menu inglese Disarmed: Area). Quando entri, disinserisci il sistema durante il ritardo di ingresso.

3.3 Modalità notte (SLEEP)

Il perimetro dell'edificio (porte, finestre) è protetto, all'interno puoi muoverti liberamente. Se apri la porta d'ingresso, il sistema va subito in allarme.

1. Premi il tasto SLEEP.
2. Digita il tuo codice utente.
3. Premi il numero dell'area da inserire (con una sola area questo passaggio e il successivo non servono).
4. Premi il tasto OK.

La modalità si attiva subito, senza ritardo di uscita, e il display mostra lo stato di modalità notte (nel menu inglese Sleep: Area).

3.4 Modalità Stay (STAY)

Il perimetro dell'edificio è protetto, all'interno puoi muoverti liberamente. All'apertura della porta d'ingresso parte il ritardo di ingresso: devi disinserire il sistema prima che scada.

1. Premi il tasto STAY.
2. Digita il tuo codice utente.
3. Premi il numero dell'area da inserire (con una sola area questo passaggio e il successivo non servono).
4. Premi il tasto OK.

La modalità si attiva subito, senza ritardo di uscita, e il display mostra lo stato di modalità Stay (nel menu inglese Stay: Area).

3.5 Tasti di emergenza

Dalla tastiera puoi chiedere aiuto direttamente alla centrale di vigilanza.

3.6 Allarme e guasti sul display

• In caso di allarme il display mostra l'allarme e le zone coinvolte. Nell'elenco eventi di Protegus 2 trovi l'allarme anche con il nome della zona.
• In caso di guasto nella riga inferiore del display compare la scritta di guasto (nel menu inglese Service [MENU]: Trouble): con il tasto MENU apri l'elenco dei guasti. Il significato dei guasti e che cosa fare sono descritti nel capitolo 7 del manuale utente FLEXi SP3.

3.7 Esclusione zone (BYPASS)

Puoi escludere temporaneamente dalla sorveglianza una zona rimasta aperta o guasta.

1. Premi il tasto MENU.
2. Premi il tasto 3.
3. Digita il tuo codice utente.
4. Digita il numero a due cifre della zona (ad esempio 02). Per più zone digita uno dopo l'altro i numeri a due cifre delle zone.
5. Premi il tasto OK: la tastiera esce dalla modalità di esclusione.

Per annullare l'esclusione ripeti gli stessi passaggi. L'esclusione vale per un solo inserimento: dopo il disinserimento la zona è di nuovo sorvegliata – il guasto va fatto riparare.

3.8 Ripristino dei rilevatori d'incendio e di fumo

I rilevatori d'incendio e di fumo a due fili, dopo un allarme, non si ripristinano da soli, ma solo manualmente. Per ripristinarli tieni premuto il tasto ⚡ (fulmine) per 3 secondi: la centrale toglie per breve tempo l'alimentazione ai rilevatori, che tornano allo stato di riposo. Lo stesso fanno l'uscita corrispondente di Protegus 2 e il comando SMS FRS.

3.9 Codici utente

I codici utente si programmano con il codice amministratore. Il numero a due cifre dell'utente (01–40) lo scegli tu: per un nuovo codice un numero ancora libero, per una modifica il numero dell'utente di cui sostituisci il codice.

Aggiungere un nuovo codice, modificarne uno esistente:

1. Premi il tasto ⚡.
2. Digita il codice amministratore (di fabbrica 123456).
3. Digita il numero a due cifre dell'utente (ad esempio 02).
4. Digita il codice utente a quattro cifre.
5. Digita di nuovo il codice.
6. Premi i numeri delle aree che l'utente può gestire.
7. Premi il tasto OK.
8. Esci con il tasto C.

Cancellare un codice:

1. Premi il tasto ⚡.
2. Digita il codice amministratore (di fabbrica 123456).
3. Digita il numero a due cifre dell'utente da cancellare (ad esempio 02).
4. Premi il tasto SLEEP.
5. Esci con il tasto C.

3.10 Luminosità e suono

Premi il tasto MENU, poi il tasto 5 (menu impostazioni), e scegli che cosa regolare:

Il valore si regola con i tasti ▲ ▼ e si salva con il tasto OK. La lingua del menu si imposta come descritto nel paragrafo 2.3.

4. Aggiornamento del firmware

A volte può essere necessario aggiornare il firmware della tastiera. Ad esempio, la tastiera può memorizzare solo 4 lingue alla volta e la lingua desiderata non è tra queste, oppure semplicemente per alcune correzioni di errori. La versione attuale del firmware della tastiera si vede con i tasti MENU, 5, 0.

4.1 Preparazione

• La tastiera deve essere collegata alla centrale d'allarme, e il sistema deve essere acceso. L'aggiornamento si esegue sulla tastiera, quindi è possibile anche dopo l'installazione.
• Scarica sul computer il file firmware più recente e, prima di iniziare, rinominalo in sk_lcd.fw. Il file si scarica dalla pagina del prodotto (il firmware FLEXi LCD più recente con le lingue inglese, greco, spagnolo e ungherese – EN, GR, ES, HU).
• Per l'aggiornamento serve lo stesso cavo mini-USB usato per la programmazione.

4.2 Procedura di aggiornamento

1. Collega il computer alla tastiera FLEXi LCD con il cavo USB.
2. Entra nel menu con il tasto MENU.
3. Premi il tasto 5 (menu impostazioni).
4. Premi il tasto 9 per l'aggiornamento (nel menu inglese Update).
5. Sul computer la cartella del firmware della tastiera FLEXi LCD compare come una nuova unità (SK_LCD); il display mostra un messaggio che chiede di sostituire il file firmware sull'unità SK_LCD.
6. Copia nella cartella il firmware scaricato in precedenza (sovrascrivendo il vecchio file), poi attendi che la tastiera si riavvii.

Dopo l'aggiornamento imposta la lingua del menu (paragrafo 2.3) e controlla la nuova versione del firmware (MENU, 5, 0 – informazioni sul dispositivo).

5. Domande frequenti

6. Istruzioni di sicurezza

• La tastiera può essere installata e sottoposta a manutenzione solo da personale qualificato.
• Prima del collegamento leggi questo manuale e il manuale di FLEXi SP3.
• Prima di ogni collegamento scollega l'alimentazione – sia quella della centrale sia la batteria.
• Modifiche, alterazioni o riparazioni non autorizzate dal produttore comportano la perdita della garanzia.
• Rispetta le norme locali sullo smaltimento dei rifiuti: non gettare il dispositivo nei rifiuti domestici – consegna il dispositivo dismesso come rifiuto elettronico.

Vedi anche

• Manuale della centrale d'allarme FLEXi SP3 – il collegamento delle tastiere (paragrafo 3.5), la pagina Modules (paragrafo 6.5) e le uscite PGM (paragrafo 6.8).
• Manuale utente FLEXi SP3 – l'uso del sistema (capitolo 4) e le segnalazioni di guasto (capitolo 7).
• Procedura di aggiornamento del firmware della tastiera FLEXi LCD – articolo della knowledge base.
• Tastiera Trikdis FLEXi LCD – la pagina del prodotto, download del firmware.