Centrale d'allarme “FLEXi” SP3 – manuale utente

1. Il tuo sistema d'allarme

Il “FLEXi” SP3 è il cuore del tuo sistema d'allarme. È alloggiato in un contenitore metallico insieme all'alimentatore e alla batteria tampone; a esso sono collegati i rilevatori, la sirena e le tastiere. Anche il comunicatore è integrato: la centrale trasmette direttamente alla centrale di vigilanza e all'app Protegus 2 tramite Wi-Fi, Ethernet o rete mobile. Questo manuale riguarda l'uso quotidiano; i collegamenti e le impostazioni sono compito dell'installatore e sono descritti nel manuale di installazione e programmazione.

1.1 Come funziona

• Quando è inserita, la centrale sorveglia tutti i rilevatori. Se uno di essi segnala, suona la sirena e – a seconda delle impostazioni – la centrale invia un messaggio di allarme alla centrale di vigilanza e a te.
• Quando è disinserita, reagisce solo alle zone sorvegliate continuamente, 24 ore su 24: rilevatori d'incendio, zone 24 ore e 24 ore silenziose, manomissione.
• Quando è inserita parzialmente (modalità Stay e Sleep), il perimetro esterno è protetto e all'interno puoi muoverti liberamente. Quale rilevatore è sorvegliato in quale modalità lo stabilisce l'installatore con il tipo di zona.
• Il ritardo di ingresso ti dà il tempo di disinserire il sistema dopo essere entrato dalla porta d'ingresso; durante il ritardo di uscita, dopo l'inserimento, puoi ancora lasciare l'edificio. Annota i tempi impostati nella scheda dati del capitolo 12.

1.2 Con che cosa puoi gestirlo

Puoi gestire il sistema con diversi dispositivi, utilizzabili anche in parallelo:

• da tastiera – con una tastiera Trikdis, Paradox o Crow (capitoli 4, 5 e 6);
• dall'app Protegus 2 sul telefono o nel browser, da qualsiasi luogo (capitolo 3);
• con una chiave iButton o una tessera RFID sul lettore installato all'ingresso (capitolo 8);
• con una chiamata telefonica e via SMS – solo nelle versioni con modem per rete mobile (capitolo 9);
• con un interruttore a chiave, se l'installatore ha configurato una zona a questo scopo – l'interruttore cambia lo stato di quella zona e così inserisce o disinserisce il sistema;
• e anche la centrale di vigilanza può inserirlo o disinserirlo a distanza, se vi siete accordati in tal senso.

Trikdis PROTEGUS SK232LED, FLEXI LCD, FLEXI LED, SK-LCD Button, SK-LED Button
Paradox K32LCD+, K32+, K32LED, K32+ LED, K35, K10H, K10V, K636, TM50*, TM70*
Crow CR16, CR-LCD
I tastierini LED mostrano lo stato solo delle prime 2 partizioni, ma possono controllare tutte le 8 partizioni.
*Questo tastierino può inserire/disinserire solo le prime 2 partizioni.

Le tastiere LED (Trikdis FLEXi LED, SK232LED W, SK-LED Button, modelli LED Paradox, Crow) mostrano lo stato delle prime due aree, ma possono gestire tutte e otto le aree; se hai più aree e vuoi vederle tutte, ti serve una tastiera LCD. Un sistema può avere al massimo otto tastiere dello stesso tipo.

1.3 Come ti avvisa

La centrale invia gli eventi nell'ordine impostato: prima alla centrale di vigilanza, poi agli utenti. L'app Protegus 2 ti avvisa con una notifica push e un suono dedicato; le versioni con modem inviano anche SMS fino a otto numeri di telefono. Chi riceve un messaggio per quale evento lo imposta l'installatore – se ti manca una notifica o ne ricevi troppe, chiedilo a lui.

1.4 Alimentazione

La centrale funziona con la rete a 230 V e, in caso di blackout, con la batteria da 12 V nel contenitore. Finché c'è la rete, la batteria si ricarica. Quanto dura la batteria dipende dal consumo del sistema e dall'età della batteria. La mancanza di rete e il guasto della batteria sono segnalati dall'indicatore di guasto della tastiera (TRB) e anche da Protegus 2 (capitolo 7).

2. Stati di funzionamento, codici e funzioni

2.1 I quattro stati di funzionamento

Sulle tastiere e nell'app compaiono gli stessi quattro stati. Il sistema può essere suddiviso in aree (sul display della tastiera Area), e ogni area ha il proprio stato.

2.2 Codici e permessi

Con i codici gli utenti ricevono permessi di livello diverso per gestire il sistema. I codici sono composti solo da cifre (0–9); altri caratteri – lettere o segni di punteggiatura – non si possono usare né nella scelta né nella digitazione del codice. Esistono tre tipi di codice:

• Codice utente – di quattro cifre; con esso inserisci, disinserisci ed escludi le zone. La centrale memorizza fino a 40 codici utente. Ogni utente dovrebbe avere il proprio codice: così il registro eventi e Protegus 2 mostrano chi ha fatto che cosa, e ogni codice può essere cancellato singolarmente in qualsiasi momento.
• Codice amministratore – di sei cifre, di fabbrica 123456. Ce n'è uno solo, non si può cancellare, ma si può cambiare nel software TrikdisConfig (System Options → Access → Access codes). Con esso aggiungi e cancelli i codici utente sulle tastiere Trikdis SK232LED W, FLEXi LCD e Paradox. Non consente di inserire né di disinserire. Deve essere composto solo da cifre: TrikdisConfig accetta anche un codice con lettere, ma sulla tastiera le lettere non si possono digitare, e quindi dalla tastiera non potresti più aggiungere o modificare codici utente.
• Password SMS – di sei cifre, di fabbrica 123456; è l'inizio dei comandi SMS (capitolo 9).

2.3 Funzioni di sicurezza

2.4 Altre funzioni

• Monitoraggio della temperatura – alla centrale si possono collegare fino a otto sensori di temperatura (DS18B20 o DS18S20) oppure un sensore di temperatura e umidità (AM2301). Per ciascuno si può impostare un intervallo consentito; se la temperatura ne esce, la centrale invia un evento agli utenti. I valori attuali sono mostrati da Protegus 2; nelle versioni con modem si possono richiedere anche con il comando SMS ASKT.
• Comando a distanza di dispositivi – altri dispositivi elettronici (cancello, illuminazione, riscaldamento, irrigazione) collegati alle uscite programmabili open collector (PGM) della centrale si possono comandare da Protegus 2, con i tasti rapidi della tastiera, via SMS e con una chiamata telefonica (capitoli 10 e 9).

3. App Protegus 2

In Protegus 2 vedi lo stato del sistema da qualsiasi luogo, lo inserisci e lo disinserisci, consulti gli eventi, comandi le uscite e ricevi una notifica push per ogni evento importante. L'app funziona con ogni versione SP3 che raggiunge Internet (Wi-Fi, Ethernet o rete mobile). Per l'utente è gratuita; sul telefono la scarichi dagli store, nel browser si apre all'indirizzo https://app.protegus.app.

3.1 Aggiungere il sistema al tuo account

Per farlo ti serve l'identificativo univoco della centrale, il numero IMEI/Unique ID: lo trovi sull'etichetta della confezione e della scheda, e te lo comunica anche l'installatore. Se l'installatore ha già aggiunto il sistema dal proprio account aziendale, è più semplice che ti inviti nel tuo account: in questo caso accetti il link ricevuto nell'e-mail di invito e non devi digitare l'identificativo.

Creazione del sistema nell'applicazione Protegus 2

1. Scarica l'applicazione Protegus 2 sul tuo telefono o aprila in un browser




2. Registra un account, se non l'hai già fatto.
3. Accedi al tuo account.
4. Nella pagina principale, fai clic sul pulsante "+" per creare un sistema

5. Inserisci l'identificativo univoco del dispositivo TRIKDIS (puoi anche scansionare il codice a barre o il codice QR con la fotocamera del telefono), che trovi
   • sull'etichetta del dispositivo
   • sulla scatola di cartone del dispositivo
   • nell'angolo in basso a sinistra di TrikdisConfig (in formato selezionabile e copiabile)

6. Inserisci il nome del sistema e seleziona un fuso orario

7. Il sistema è stato creato; nel passaggio successivo puoi già assegnare un nome alle aree e alle zone, ma puoi farlo anche in seguito in qualsiasi momento.

8. Nell'ultimo passaggio compare la schermata principale del sistema. Attendi che la striscia gialla scompaia e che il sistema sia pronto.

3.2 Inserimento e disinserimento nell'app

1. Apri il sistema nell'app Protegus 2. Nella schermata iniziale ogni area ha la propria scheda e il proprio lucchetto: il lucchetto chiuso, rosso indica un'area inserita, il lucchetto aperto, verde un'area disinserita.
2. Tocca il lucchetto dell'area e scegli l'operazione desiderata: inserimento o disinserimento.
3. Se l'app lo richiede, inserisci il codice PIN.

Il lucchetto assume lo stato effettivo in base all'evento ricevuto dalla centrale d'allarme; l'app conferma anche nell'elenco eventi e con una notifica se la centrale ha eseguito l'operazione.

Con l'SP3, dopo aver toccato il lucchetto inserisci il codice utente della centrale – lo stesso codice di quattro cifre che usi sulla tastiera, non la password del tuo account Protegus 2. Ogni area compare su una scheda separata, e vedi solo quelle per cui l'installatore ti ha dato il permesso. Oltre all'inserimento totale, da qui avvii anche le modalità parziali: Stay (inserimento parziale) e Sleep (notte).

3.3 Eventi e altri utenti

• L'elenco eventi è il registro del sistema: inserimenti, disinserimenti con il nome dell'utente, allarmi per zona, guasti e relativi ripristini. Dopo un allarme è qui che vedi più rapidamente quale zona ha segnalato.
• Le notifiche push si possono attivare e disattivare per tipo di evento; l'allarme arriva con un suono distinto e ben riconoscibile. Puoi chiedere le notifiche anche nel browser: Notifiche push nel browser nell'app Protegus 2.
• Gli altri utenti li invita dall'app il proprietario del sistema; la persona invitata vede il sistema dal proprio account, e i suoi permessi (quale area, quale uscita) li imposti tu. L'installatore può inviare inviti anche agli indirizzi e-mail inseriti in TrikdisConfig.
• I dati del sistema (connessione, intensità del segnale, firmware) sono mostrati nella pagina delle informazioni di sistema: La pagina delle informazioni di sistema di Protegus 2 è stata ampliata.

4. Uso con una tastiera Trikdis

4.1 Le tastiere Trikdis

Sulle tastiere LED i numeri sono le zone: acceso – la zona è aperta (violata), spento – la zona è a riposo, lampeggiante – la zona o l'utente è selezionato, lampeggiante veloce – la zona ha causato un allarme. Lo stato delle due aree è indicato dalle spie negli angoli in alto a sinistra e a destra (ARM, SLEEP, STAY, OFF). Con un firmware più recente la tastiera può essere assegnata a una o due aree selezionate: in tal caso mostra solo le zone e lo stato di quelle aree.

• 1 ora („Time”)
• 2 data („Date”)
• 3 stato dell'area („Area status”) – nell'immagine „Armed: Area 1”, cioè l'area 1 è inserita
• 4 tasti di navigazione („Navigation buttons”)
• 5 temperatura („Temperature”)
• 6 stato della batteria della centrale („Battery status”)
• 7 tasti di comando delle aree („Area control buttons”): ARM, SLEEP, STAY, OFF

• 1 indicatori di stato dell'area 1 („1 area status indications”)
• 2 indicatori di zona: i numeri 1–32 indicano le zone 1–32 („Number indicators [1]-[32] match with 1-32 zones.”); acceso – zona aperta („Illuminated – zone violated”), spento – zona sorvegliata („Extinguished – zone monitored”), lampeggiante – zona o utente selezionato („Flashing – zone/user selected”), lampeggiante veloce – la zona è andata in allarme („Flashing intensively – zone was violated”)
• 3 indicatore di alimentazione („Power indication”)
• 4 tasti funzione („Function keys”): ⚡, MEM, BYP, TRB
• 5 indicatori di stato dell'area 2 („2 area status indications”)
• 6 tasti di comando delle aree („Area control buttons”): ARM, SLEEP, STAY, OFF

4.2 Tasti e spie

4.3 Inserimento e disinserimento

Se il sistema ha una sola area, non devi premere il numero dell'area, e anche l'OK non serve. Con più aree, dopo aver digitato il codice si accendono i numeri delle aree che puoi gestire.

Sulla tastiera FLEXi LED, per l'inserimento totale basta anche codice → area → OK; la FLEXi LCD mostra sul display il tempo rimanente del ritardo di uscita e il nuovo stato (Armed: Area 1, Disarmed: Area 1, Stay: Area 1, Sleep: Area 1).

4.4 Memoria allarmi (MEM)

Dopo un allarme la spia MEM è accesa. Premi il tasto MEM: i numeri accesi mostrano quali zone sono andate in allarme. Esci con il tasto C. Se per un minuto non premi nulla, la tastiera esce da sola, ma la memoria resta e la MEM continua a essere accesa; la memoria viene cancellata dal successivo inserimento, e allora la MEM si spegne. Sulla tastiera FLEXi LCD l'allarme compare in forma di testo sul display, e lo trovi anche nell'elenco eventi di Protegus 2 con il nome della zona.

4.5 Esclusione zona (Bypass)

Una zona rimasta aperta o guasta può essere esclusa dalla sorveglianza per la durata del prossimo inserimento.

• FLEXi LED, SK232LED W: BYP → codice (la BYP lampeggia) → il numero a due cifre delle zone (per esempio 02, più zone una dopo l'altra) → OK (la BYP resta accesa fissa).
• FLEXi LCD: MENU → 3 → codice → il numero a due cifre delle zone → OK.
• SK-LCD Button, SK-LED Button: MENU → 6 → codice → il numero a due cifre delle zone → OK.

Per annullare l'esclusione ripeti la stessa procedura. L'esclusione vale per un solo inserimento: dopo il disinserimento la zona torna sorvegliata, e il guasto va fatto riparare.

4.6 Ripristino dei rilevatori d'incendio e di fumo

I rilevatori d'incendio e di fumo a due fili, dopo un allarme, non si ripristinano da soli, ma solo manualmente. Tieni premuto il tasto ⚡ per 3 secondi (sulle tastiere Button il tasto C): la centrale toglie per breve tempo l'alimentazione ai rilevatori, che tornano allo stato iniziale. In quel momento commuta l'uscita PGM a cui sono collegati i rilevatori d'incendio e che l'installatore ha impostato con la funzione di ripristino rilevatori d'incendio (Fire sensor reset); è questo che riporta allo stato iniziale i rilevatori d'incendio e di fumo collegati alla zona della centrale. Lo stesso fanno l'uscita corrispondente in Protegus 2 e il comando SMS FRS.

4.7 Tasti di emergenza

Dalla tastiera puoi chiedere aiuto direttamente alla centrale di vigilanza – funziona solo se il sistema è collegato a una centrale di vigilanza e il servizio è stato concordato.

4.8 Segnalazione guasti (TRB)

Se la TRB è accesa, nel sistema c'è un guasto (manca la tensione di rete, batteria, comunicazione, manomissione). Sulle tastiere LED premi il tasto TRB: si accendono i numeri dei gruppi di guasti; apri i dettagli di un gruppo con il suo numero, esci con il tasto C. La FLEXi LCD mostra la riga Service [MENU]: Trouble, e con il tasto MENU apri l'elenco dei guasti. Il significato dei gruppi e cosa fare sono nel capitolo 7.

4.9 Codici utente dalla tastiera

L'aggiunta di un nuovo codice e la modifica di uno esistente si fanno allo stesso modo; il numero a due cifre dell'utente (01–40) lo scegli tu: per un nuovo codice un numero ancora libero, per una modifica il numero dell'utente di cui cambi il codice. Il tasto C interrompe l'operazione in qualsiasi momento.

FLEXi LCD e SK232LED W (con il codice amministratore):

1. Premi il tasto ⚡.
2. Digita il codice amministratore di sei cifre (di fabbrica 123456). Il ⚡ inizia a lampeggiare.
3. Digita il numero a due cifre dell'utente (per esempio 02).
4. Digita il codice utente di quattro cifre, poi una seconda volta.
5. Premi i numeri delle aree che l'utente può gestire.
6. Premi il tasto OK, poi esci con il tasto C.

FLEXi LED (con il codice master):

1. Premi il tasto ⚡.
2. Digita il codice master di quattro cifre (di fabbrica 1234; è il codice dell'utente 01). Si accendono i LED dei numeri che hanno già un codice.
3. Digita il numero a due cifre dell'utente.
4. Digita il nuovo codice due volte.
5. Premi i numeri delle aree gestibili, poi il tasto OK. Uscita: C due volte.

SK-LCD Button, SK-LED Button: MENU → 0 → codice master (di fabbrica 1234) → numero utente → nuovo codice due volte → aree → OK → C.

Cancellazione di un codice: inizia allo stesso modo (⚡ oppure MENU → 0, codice amministratore o master), digita il numero dell'utente da cancellare, poi premi il tasto SLEEP. La tastiera emette un bip, il LED del numero si spegne. Uscita C (FLEXi LED: OK due volte).

4.10 Stato delle aree sulla tastiera LED

Sulla tastiera SK232LED W tieni premuto il tasto 2 per 3 secondi (la tastiera emette un bip): i LED numero 1–8 mostrano lo stato delle otto aree – acceso: inserita, lampeggiante: modalità Stay, spento: disinserita.

4.11 Luminosità, suono, lingua

• FLEXi LCD: MENU → 5, poi 2 per il volume, 4 per la luminosità del display, 3 per la luminosità dei tasti; il valore si regola con i tasti ▲ ▼ e si salva con OK.
• FLEXi LED: tieni premuto il tasto C per 3 secondi, poi 1 / 4 – luminosità dei LED di zona, 2 / 5 – luminosità dei tasti, 3 / 6 – volume, 0 – attivazione o disattivazione dell'illuminazione in standby (se è acceso un LED di zona sì e uno no, l'illuminazione in standby è disattivata; se sono accesi tutti, è attivata). Il tasto C salva l'impostazione.
• SK-LCD Button, SK-LED Button: dal MENU, i passaggi sono nei due manuali brevi (4.1).

5. Uso con una tastiera Paradox

Il “FLEXi” SP3 funziona con le tastiere Paradox K10LED V/H, K636, K32LED, K32+, K32LCD+, K35 e con le tastiere touchscreen TM50 / TM70. La K10LED mostra lo stato di 10 zone e 2 aree, la K636 di 10 zone e 1 area, la K32LED, la K32+ e la K35 di 32 zone e 2 aree. La TM50 e la TM70 possono inserire e disinserire solo le prime due aree.

5.1 Tasti e spie

Sulle tastiere Paradox LED i numeri sono le zone (acceso – aperta, lampeggiante – in allarme), il gruppo di spie in alto a sinistra e quello in alto a destra indicano lo stato dell'area 1 e dell'area 2. Se hai sbagliato qualcosa, CLEAR esce dalla modalità e cancella il valore digitato. Con una zona aperta il sistema non si può inserire, a meno che l'installatore non abbia impostato la zona con la proprietà forzata (FORCE).

5.2 Inserimento e disinserimento

Con una sola area non devi premere il numero dell'area né ENTER. Con più aree, dopo aver digitato il codice si accendono i numeri delle aree che puoi gestire.

5.3 Memoria allarmi, esclusione zona, guasti

• Memoria: MEM → i numeri accesi sono le zone andate in allarme → CLEAR. Dopo un minuto di inattività la tastiera esce, la memoria resta e la MEM continua a essere accesa; il successivo inserimento la cancella, e allora la MEM si spegne.
• Esclusione zona: BYP → codice (la BYP lampeggia) → il numero a due cifre delle zone → ENTER (la BYP è accesa). L'annullamento si fa allo stesso modo. Vale per un solo inserimento.
• Guasti: TBL → si accendono i numeri dei gruppi di guasti → il numero del gruppo per i dettagli → CLEAR. Il significato dei gruppi è nel capitolo 7.

5.4 Ripristino dei rilevatori d'incendio

Tieni premuto il tasto ⏻ per 3 secondi: la centrale toglie per breve tempo l'alimentazione ai rilevatori d'incendio, che tornano allo stato iniziale. In quel momento commuta l'uscita PGM a cui sono collegati i rilevatori d'incendio e che l'installatore ha impostato con la funzione di ripristino rilevatori d'incendio (Fire sensor reset); è questo che riporta allo stato iniziale i rilevatori d'incendio e di fumo collegati alla zona della centrale.

5.5 Tasti di emergenza

Tieni premuti insieme i due tasti per 3 secondi: dalla tastiera invii alla centrale di vigilanza un messaggio che serve aiuto o che c'è un pericolo immediato. Funziona solo con un sistema collegato a una centrale di vigilanza, e solo se usufruisci del servizio di vigilanza.

5.6 Stato delle aree sulla tastiera LED

Tieni premuti insieme i tasti 1 e 2 per 3 secondi (la tastiera emette un bip): i LED 1–8 mostrano lo stato delle otto aree – acceso: inserita, lampeggiante: modalità Stay, spento: disinserita.

5.7 Codici utente dalla tastiera

Nuovo codice e modifica:

1. Premi il tasto ⏻.
2. Digita il codice amministratore di sei cifre (di fabbrica 123456). Il ⏻ inizia a lampeggiare.
3. Digita il numero a due cifre dell'utente (01–40): per un nuovo codice un numero ancora libero, per una modifica quello esistente.
4. Digita il codice utente di quattro cifre, poi una seconda volta.
5. Premi i numeri delle aree gestibili.
6. ENTER, poi uscita con CLEAR.

Cancellazione: ⏻ → codice amministratore → numero dell'utente → SLEEP → CLEAR.

Il codice amministratore lo cambia l'installatore nel software TrikdisConfig. Del codice coercizione parla il punto 2.3.

5.8 Tastiere touchscreen TM50 e TM70

La TM50 e la TM70 eseguono le stesse operazioni con i tasti sullo schermo, ma inseriscono e disinseriscono solo le prime due aree. Le uscite PGM si comandano con un tocco tramite i tasti Utility key dello schermo (capitolo 10). La richiesta dello stato delle aree (5.6) non è disponibile su queste tastiere né sulle tastiere Paradox LCD.

6. Uso con una tastiera Crow

Le tastiere Crow CR-16 (a LED, con icone) e CR-LCD mostrano lo stato di 16 zone e 2 aree. Queste tastiere non sono più in vendita, ma nei sistemi esistenti continuano a funzionare con l'SP3. Da una tastiera Crow sono disponibili tre stati: disinserito, inserito e inserimento parziale (Stay); la modalità notte (SLEEP) non si può avviare da queste tastiere.

6.1 Tasti e spie

Con una zona aperta il sistema non si può inserire, salvo le zone forzate (FORCE).

6.2 Inserimento e disinserimento

Con una sola area non devi premere il numero dell'area né ENTER.

6.3 Memoria allarmi ed esclusione zona

• Memoria: MEM → i numeri accesi sono le zone andate in allarme → ENTER. Dopo un minuto di inattività la tastiera esce, la memoria resta; il successivo inserimento la cancella.
• Esclusione zona: BYPASS → codice (la BYPASS lampeggia) → il numero a due cifre delle zone → ENTER (la BYPASS è accesa). L'annullamento si fa allo stesso modo.

6.4 Ripristino dei rilevatori d'incendio

Tieni premuto il tasto Ctrl finché la tastiera emette un bip, poi premi 0. La centrale toglie per breve tempo l'alimentazione ai rilevatori d'incendio, che tornano allo stato iniziale.

6.5 Tasti di emergenza

Tieni premuti insieme i due tasti per 3 secondi. Funziona solo con un sistema collegato a una centrale di vigilanza.

Sui tasti della CR-16 le icone indicano le coppie: accanto all'1 e al 3 il poliziotto, accanto al 4 e al 6 la fiamma, accanto al 7 e al 9 la croce.

6.6 Guasti

La CR-LCD mostra il guasto sul display; sulla CR-16 si accende la spia TROUBLE. Per i dettagli tieni premuto il tasto Ctrl finché emette un bip (il Ctrl lampeggia), poi premi 9: si accendono i numeri dei gruppi di guasti, il numero del gruppo mostra i dettagli, uscita con ENTER. Il significato dei gruppi è nel capitolo 7.

6.7 Stato delle aree (CR-16)

Tieni premuto il tasto Ctrl finché emette un bip, poi premi 1: i LED 1–8 mostrano lo stato delle otto aree – acceso: inserita, lampeggiante: modalità Stay, spento: disinserita.

6.8 Codici utente dalla tastiera

Per la programmazione serve il codice installatore o amministratore di sei cifre (il codice amministratore di fabbrica è 123456, l'installatore lo cambia in TrikdisConfig).

Cancellazione: inizia allo stesso modo (CR-16: PROG → codice → 0 1 → numero utente → ENTER; CR-LCD: PROG → codice → numero utente), poi ARM → ENTER (cancellazione) → ENTER (uscita).

Modifica delle aree dell'utente (CR-LCD): PROG → codice → ▲ (MEM) → numero utente → ENTER → aree → ENTER → ENTER.

6.9 Ora e data sulla tastiera CR-LCD

PROG → codice amministratore di sei cifre → ▼ → ENTER → ore e minuti (hhmm) → giorno, mese, anno (GGMMAA) → PROG → ENTER.

7. Segnalazioni di guasto

Se nel sistema c'è un guasto, si accende la spia TRB della tastiera (Paradox: TBL, Crow: TROUBLE), la FLEXi LCD mostra la riga Service [MENU]: Trouble, e anche Protegus 2 invia un evento. Il guasto non è un allarme: il sistema continua a funzionare, ma c'è qualcosa da sistemare.

Aprire i guasti sulla tastiera:

• Tastiera Trikdis LED e Paradox: TRB / TBL → i numeri accesi sono i gruppi di guasti → il numero del gruppo per i dettagli → C / CLEAR.
• FLEXi LCD: MENU, poi l'elenco dei guasti sul display.
• Crow: tieni premuto il tasto Ctrl finché emette un bip → 9 → il numero del gruppo → ENTER.

7.1 I gruppi di guasti

8. Chiave iButton e tessera RFID

Con la chiave e con la tessera l'uso quotidiano è ancora più semplice che con la tastiera: un tocco sul lettore accanto all'ingresso, e il sistema passa allo stato opposto. Inserisci e disinserisci senza codice; chi ha una chiave o una tessera annotalo nella scheda dati del capitolo 12.

8.1 Chiave iButton

Con la chiave iButton passi tra gli stati inserito, inserimento parziale (Stay) e disinserito; la modalità notte (SLEEP) non si può avviare con la chiave. Con una zona aperta il sistema non si può inserire neppure con la chiave.

Appoggia la chiave al lettore. Se il sistema era inserito, si disinserisce. Se era disinserito, si inserisce e parte il ritardo di uscita: se in questo tempo apri la zona d'ingresso (ritardata), passa all'inserimento totale; se non la apri e ci sono zone Interior STAY o Instant STAY, passa alla modalità Stay.

Aggiunta e cancellazione delle chiavi – anche in un sistema già installato e funzionante – nel software TrikdisConfig (installatore) oppure direttamente sul lettore CZ-Dallas:

1. Se l'elenco delle chiavi è vuoto, appoggia la prima chiave all'“occhio” del lettore e tienila lì per 3 secondi: diventa la chiave master, nella prima riga dell'elenco.
2. Per la modalità di registrazione tieni la chiave master sul lettore per almeno 10 secondi.
3. Appoggia le chiavi utente al lettore una alla volta.
4. Alla fine appoggia di nuovo la chiave master al lettore: questo chiude la modalità di registrazione.
5. Per cancellare tutte le chiavi (compresa la chiave master) tieni la chiave master sul lettore per almeno 20 secondi.

8.2 Tessera RFID

Per la tessera RFID serve un lettore Wiegand (26/34) collegato al sistema, spesso dotato anche di tastierino numerico. Le tessere le registra l'installatore con l'identificativo scritto nel campo Tag code di TrikdisConfig; tessere e chiavi sono in un elenco comune.

Con la tessera passi tra gli stati inserito, inserimento parziale (Stay) e disinserito. Avvicina la tessera al lettore, oppure digita sul tastierino del lettore il tuo codice utente e premi il tasto #. Il sistema passa allo stato opposto, come con la chiave iButton: da inserito a disinserito, da disinserito – dopo il ritardo di uscita – a inserito o in modalità Stay: se durante il ritardo di uscita non apri la zona d'ingresso ritardata e ci sono zone Interior STAY o Instant STAY, passa alla modalità Stay, altrimenti all'inserimento totale. Con una zona aperta il sistema non si può inserire neppure con la tessera.

9. Gestione dal telefono: SMS e chiamata

Via SMS e con una chiamata telefonica si possono gestire solo le versioni con modem per rete mobile (WiFi + 2G, WiFi + 4G, Ethernet + 4G), e solo con una scheda SIM funzionante; le centrali solo Wi-Fi e solo Ethernet no. L'SMS e la chiamata li invii al numero della scheda SIM della centrale – questo numero te lo dà l'installatore, annotalo nella scheda dati del capitolo 12.

9.1 Comandi SMS

Via SMS gestisci la centrale e puoi anche modificare alcune sue impostazioni; tutte le impostazioni della centrale si possono modificare solo con il software TrikdisConfig. Ogni messaggio ha la stessa struttura:

Comando spazio Password spazio Dati

La password è la password SMS di sei cifre, di fabbrica 123456. Il primo giorno cambiala con il comando PSW (o chiedilo all'installatore) con una combinazione che conosci solo tu – e non dimenticarla –, e non diffondere senza necessità il numero di telefono della centrale: chi conosce il numero e la password gestisce il sistema. Il campo dati dipende dal comando, e in molti comandi è vuoto. I comandi funzionano sia in minuscolo sia in maiuscolo.

9.2 Gestione con una chiamata telefonica

Con una chiamata inserisci le aree (in modalità totale o Stay), le disinserisci e comandi le uscite; la modalità notte non si può avviare con una chiamata. Condizioni:

1. Il tuo numero di telefono è nell'elenco utenti della centrale (installatore o comando SETN), e l'installatore ti ha abilitato il comando delle aree o delle uscite.
2. L'uscita da comandare è impostata per il comando a distanza (Remote control); per la commutazione a impulso anche la durata dell'impulso – la imposta l'installatore nella tabella PGM di TrikdisConfig.

Chiama il numero della scheda SIM della centrale. Se il tuo numero è nell'elenco, la centrale risponde alla chiamata; poi digita il comando sulla tastiera del telefono:

Prima della chiamata conviene richiedere via SMS lo stato delle aree (ASKA) e delle zone (ASKI): con una zona aperta il sistema non si può inserire neppure con una chiamata (salvo le zone forzate). Se la funzione Re-ARM è attiva e, dopo il disinserimento tramite chiamata, durante il ritardo di ingresso nessuno apre la zona d'ingresso, la centrale torna alla precedente modalità di inserimento (2.3).

10. Comando delle uscite (PGM) dalla tastiera

I dispositivi collegati alle uscite programmabili della centrale (cancello, illuminazione, riscaldamento, irrigazione) li comandi in qualsiasi momento da Protegus 2 e, nella versione con modem, anche via SMS (OUTPUTx) e con una chiamata (capitolo 9). Dalla tastiera li comandano i tasti rapidi: l'installatore, in TrikdisConfig (PGM → Control), assegna ai tasti rapidi l'uscita e il funzionamento – bistabile (Level, accende e spegne) oppure a impulso (Pulse, si accende per il tempo impostato). Se a un tasto rapido non è assegnata alcuna uscita, premerlo non fa nulla.

Il tasto rapido 1, sulle tastiere Paradox LED e sulla SK232LED W, mostra anche lo stato delle aree (4.10 e 5.6); le tastiere Paradox LCD e la TM50 / TM70 non dispongono di questa funzione.

Sulla tastiera Crow: tieni premuto il tasto Ctrl finché la tastiera emette un bip, poi premi il numero dell'uscita da 2 a 8 – commuta l'uscita assegnata.

FLEXi LCD, FLEXi LED, SK-LCD Button, SK-LED Button: comanda le uscite da Protegus 2; per queste tastiere non ci sono tasti rapidi per le uscite.

11. Domande frequenti

Non riesco a inserire: la tastiera emette un bip, oppure il LED di una zona è acceso

Una zona è aperta – una finestra, una porta, oppure un rilevatore di movimento vede ancora movimento. Chiudi, attendi qualche secondo e riprova. Se la zona è guasta (il rilevatore è bloccato, il cavo è danneggiato), escludila per un inserimento (4.5, 5.3, 6.3) e chiama l'installatore. La FLEXi LCD mostra sul display la zona aperta.

C'è stato un allarme – come so quale zona ha segnalato?

Sulla tastiera è accesa la MEM: premila, e i numeri accesi sono le zone andate in allarme (4.4, 5.3, 6.3). L'elenco eventi di Protegus 2 mostra la stessa cosa con il nome della zona e l'ora, e la vede anche la centrale di vigilanza. La memoria viene cancellata dal successivo inserimento.

Ho dimenticato il mio codice

Il proprio codice non si può “rileggere”, ma se ne può assegnare uno nuovo: sulle tastiere Trikdis SK232LED W, FLEXi LCD e Paradox con il codice amministratore, sulle tastiere FLEXi LED e Button con il codice master (4.9, 5.7, 6.8), oppure lo fa l'installatore in TrikdisConfig. Se non conosci nemmeno il codice amministratore, può cambiarlo l'installatore.

Protegus 2 mostra qualcosa di diverso dalla tastiera

Nell'app apri il menu Settings → System configuration e nella riga System out of sync? premi il pulsante Sync (3.2). Se la centrale continua a non reagire ai comandi, controlla la segnalazione di guasto sulla tastiera: il guasto 3 del gruppo 2 indica la mancanza del collegamento con Protegus (capitolo 7).

Manca la corrente – che cosa succede?

Il sistema continua a funzionare a batteria, la spia TRB della tastiera è accesa (gruppo 1, guasto 1), Protegus 2 invia l'evento “AC fault”. Quando la rete ritorna, il guasto scompare da solo e la batteria si ricarica. Se il tasto ⚡ (Paradox: la spia di alimentazione) lampeggia, la batteria è guasta – chiama l'installatore.

Il rilevatore d'incendio è andato in allarme e non si ripristina

I rilevatori di fumo a due fili si possono ripristinare solo manualmente: tieni premuto il tasto ⚡ per 3 secondi (sulla tastiera Button il tasto C; Paradox: ⏻ per 3 secondi; Crow: Ctrl, poi 0). Nella versione con modem lo fa anche il comando SMS FRS (4.6, 5.4, 6.4). Prima arieggia bene, perché non vada di nuovo in allarme.

Posso ricevere un SMS o una chiamata in caso di allarme?

Gli SMS li inviano solo le versioni con modem, fino a otto numeri di telefono inseriti dall'installatore. Le centrali attuali non effettuano chiamate vocali; l'avviso più rapido è la notifica push di Protegus 2, che funziona con tutte le versioni (1.3, 9.2).

Quanti utenti possono esserci, e quante chiavi o tessere?

La centrale memorizza fino a 40 codici utente e altrettante chiavi iButton o tessere RFID. A un utente possono essere associati sia un codice sia una chiave. Nel registro eventi e in Protegus 2 si vede con il nome dell'utente chi ha inserito o disinserito, perciò ogni utente deve avere il proprio codice (2.2).

Le lettere accentate non vengono visualizzate correttamente sulla tastiera FLEXi LCD

Il set di caratteri lo imposta l'installatore in TrikdisConfig:

La lingua del menu della tastiera puoi cambiarla anche tu (4.11).

Quale tastiera comprare per un SP3 esistente?

Le tastiere Trikdis disponibili nel negozio: FLEXi LCD (display testuale, 8 aree), FLEXi LED (32 LED di zona, 2 aree), SK-LCD Button e SK-LED Button (a tasti meccanici). Su un bus possono esserci al massimo otto tastiere dello stesso tipo; le collega l'installatore. Le schede prodotto sono in fondo alla pagina.

12. I dati del tuo sistema

Stampa questo capitolo, compilalo insieme all'installatore e conservalo in un luogo sicuro – non accanto alla tastiera. Non scriverci codici, solo quale utente e quale chiave o tessera appartengono a ciascun numero; così la riga di una chiave persa o di un utente che se ne va si può cancellare subito.

Utenti, chiavi, tessere

Il codice amministratore è stato cambiato: ☐ sì · La password SMS è stata cambiata: ☐ sì

Numero	Utente	Chiave / tessera	Aree	Numero	Utente	Chiave / tessera	Aree
01 (master)				21
02				22
03				23
04				24
05				25
06				26
07				27
08				28
09				29
10				30
11				31
12				32
13				33
14				34
15				35
16				36
17				37
18				38
19				39
20				40

Zone

Zona	Locale / area	Tipo di zona	Zona	Locale / area	Tipo di zona
01			17
02			18
03			19
04			20
05			21
06			22
07			23
08			24
09			25
10			26
11			27
12			28
13			29
14			30
15			31
16			32

Tipi di zona, per esempio: ritardata (ingresso), istantanea, interna (Interior STAY), incendio, 24 ore, panico.

Aree e uscite

Area	Che cosa comprende	Uscita (PGM)	Che cosa comanda	Tasto rapido
1		1
2		2
3		3
4		4
5		5
6		6
7		7
8		8

Sensori di temperatura

Sensore	Locale / area	Temperatura minima	Temperatura massima
1
2
3
4
5
6
7
8

Tempi, chiamate di emergenza, contatti

Impostazione	Valore
Ritardo di ingresso	______ secondi
Ritardo di uscita	______ secondi
Durata di funzionamento della sirena	______ minuti
Emergenza – panico	☐ attivata
Emergenza – soccorso medico	☐ attivata
Emergenza – incendio	☐ attivata
Breve segnale della sirena (Bell Squawk)	☐ attivato
Codice coercizione	☐ ultima cifra +1 · ☐ prima cifra 0

Contatto	Nome	Numero di telefono	Nota
Centrale di vigilanza			numero cliente, parola d'ordine (concordati a voce)
Installatore
Numero della scheda SIM della centrale			solo nella versione con modem
Numero IMEI/Unique ID della centrale			per Protegus 2; sull'etichetta della confezione